Qué significa
En Risaralda y en buen colombiano, se dice cuando alguien se manda un planazo o se luce duro en una fiesta, una reunión o con el combo. Es como “se la botó”, pero con el toque de parche, o sea, el plan y la gente. Queda para elogiar al que prendió la noche y se robó el show.
Ejemplos de uso
"Juan se botó el parche anoche en la rumba, cayó con parlante, armó el baile en la sala y hasta el vecino terminó perreando con la tía."
"El parcero Jhonny se botó el parche en la fiesta del aguinaldo del compañero del banco en el barrio Cuba de Pereira, sacó la guitarra del estudio de la universidad, cantó tres tangos del Carlos Gardel con la voz del rancho viejo y a las once de la noche el balcón del tercer piso del edificio estaba lleno de vecinos aplaudiendo."
"Mi prima Catalina se botó el parche en la despedida de soltera de la mejor amiga del colegio en Santa Rosa de Cabal, llegó con disfraces para todas las invitadas del grupo de WhatsApp del barrio Centenario, organizó tres rondas de juegos en el aguardiente, y al final la abuela del primo Camilo la nombró madrina honoraria del próximo grado."
De dónde viene
Parche en el habla popular colombiana del siglo veinte designa el grupo cerrado de amigos del barrio que se reúnen regularmente para vacilar, palabra forjada en el habla bogotana de mediados del siglo veinte por analogía con el parche textil que mantiene unidos los rasgones del tejido. La fórmula botarse el parche se consolidó en el habla risaraldense del Eje Cafetero durante los años ochenta del siglo veinte, cuando el verbo botarse adquirió en el español andino colombiano la connotación de lanzarse con entusiasmo a una actividad, equivalente del peninsular tirarse en plancha. La fórmula completa describe al individuo que se entrega a la celebración del grupo con tal compromiso que se convierte en el centro animador de la noche.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.