Qué significa
Se usa para regañar con cariño cuando alguien está haciendo mucho desorden, bulla o payasadas y ya se pasó de la raya. Es muy típica en reuniones familiares cuando los niños o el tío chistoso arman show y no dejan a nadie tranquilo. Suena regañona, pero también tiene su toque de ternura tolimense, como diciendo ya, bájele dos rayitas.
Ejemplos de uso
"Ey, Juanito, deja la guachafita que vas a tumbar la sala, tu abuela se va a emberracar y ni la novela vamos a poder ver tranquilos"
"En el bus, el conductor volteó y nos dijo: 'Dejen la guachafita allá atrás o los bajo a todos en la próxima parada, ¡y se van caminando!'"
"Mi mamá me gritó desde la cocina: '¡Deja la guachafita con el balón que ya va a ser el tercer florero que me quiebras esta semana!'"
De dónde viene
Guachafita viene de 'guachafa', que en el Tolima significa bulla, desorden o alboroto juguetón. Se formó con el sufijo diminutivo '-ita' para darle un toque cariñoso al regaño, como diciendo que la travesura no es grave pero ya cansa.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz