Qué significa
Invitación cercana y con confianza para que alguien se acerque o se venga contigo a un sitio. Es el típico ven aquí de toda la vida, pero dicho con ese deje canario y un puntito de colegueo. Vale para llamar a un colega, a tu pareja o a quien sea, y suena más cariñoso que mandón.
Ejemplos de uso
"Chacho, deja el móvil un rato y ven, que estamos en la sombrita con unas papas arrugadas y mojo. ¡Vente pa'quí, mi niño!"
"Si pasas por el barrio, no te hagas el longuis y vente pa'quí, que te tengo un gofio amasado que te va a saber a gloria."
"Mi niño, que hace frío fuera, no te quedes en la calle y vente pa'quí, que el sofá y la manta te están esperando."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz