Echarse un coyotito
Se dice cuando te vas a echar una siestita rápida, de esas de 10 a 20 minutos, para revivir el cuerpo, sobre todo después de comer. Es el descanso express que te deja listo para seguir chambeando o aguantar la tarde sin andar cabeceando. En Jalisco suena bien normal y hasta cariñoso.
Echar relajo
Se dice cuando vas a cotorrear sin culpa: armar desmadre leve, hacer bromas, pistear tranqui o montar una pachanga con la banda. No es necesariamente meterte en broncas, más bien es soltar el estrés y pasártela chido, como quien dice: hoy no se piensa, hoy se vive. Bien de Jalisco y alrededores.
Hacerse el invisible
Se dice cuando alguien se esfuma a propósito para no dar la cara, no pagar, no ayudar o evitar una bronca. No es magia, es puro colmillo: en cuanto huele compromiso, se hace el que no existe y ya ni el WhatsApp contesta. Muy típico del que se hace ojo de hormiga cuando se pone feo el asunto.
Camisa de chupar faros
Dicho jalisciense para decir que alguien ya se arregló y se puso su mejor camisa para salir de fiesta, ligar o armar el desmadre. Es la prenda “de batalla” para la noche, la que te pones cuando quieres verte bien y que se note. Suena medio burlón, pero con cariño y cotorreo.
El chido de la producción
Se dice del compa que trae el control de todo en una fiesta o plan, el que organiza, consigue cosas y hace que la banda se la pase bien. Es como el mero mero de la logística, el que arma el ambiente y saca el evento adelante aunque haya caos. Suena muy de cotorreo y bien jalisciense.
Andar bien prensa
Se dice cuando traes un chingo de presión encima, andas estresado o con mil pendientes que te están apachurrando. Es como ir con el tiempo encima y la cabeza a reventar. Muy de México, y en Jalisco se oye para quejarse de la friega sin sonar tan dramático.
Echar el chisme
Se dice cuando te pones a platicar el chisme, o sea, a ponerte al día con la banda contando lo último que pasó, quién hizo qué y por qué se armó el drama. Es cotilleo en modo mexicano, bien casual. No siempre es mala onda, a veces nomás es para reírse y pasar el rato.
Chavorruco
Se le dice a un adulto que se empeña en verse, hablar o salir como si todavía fuera chavito. No es necesariamente insulto, más bien carrilla: el compa trae alma de antro pero ya le truena la rodilla. Se usa mucho para bromear cuando alguien se viste de morro o anda ligando como en prepa.
Echar carro
Se dice cuando te pones a molestar a alguien con carrilla, pero en plan de compas, de puro cotorreo y sin mala leche. Es tirar burla ligera para picar tantito y sacar la risa, no para humillar. Si la otra persona se prende, ya no es echar carro, ya es armar pleito.
¡Qué perrón!
Expresión bien jalisciense para decir que algo está súper chido, impresionante o de lujo. Es como soltar un aplauso verbal: te encantó y lo quieres presumir. Se usa para un plan, un carro, una rola o lo que sea que te dejó con cara de wow. Suena muy de compas y cero formal.
Echarle poder
En Jalisco se dice cuando te pones las pilas y le metes ganas de verdad a algo, aunque andes cansado o sin mucha fe. Es como sacar fuerza de donde no hay y empujar con actitud para que salga bien. Vale para trabajo, escuela o cualquier plan. Suena motivador y bien de compas.
Irse de pinta
Se dice cuando te saltas una obligación, sobre todo la escuela o el trabajo, para irte a dar el rol y hacer lo que se te antoje. Es como hacer novillos, pero en versión mexa y con tantita malicia. Ojo, no es precisamente ejemplar, pero a veces se antoja.
No te hagas bolas
Frase bien mexicana para decirle a alguien que no se enrede, que no se complique la vida ni se haga un nudo mental con dudas o confusiones. Es como soltar un: relájate, piensa simple y sigue. Se usa mucho entre compas cuando alguien está sobrepensando y ya se está ahogando en un vaso de agua.
Usar la greña
Se dice cuando alguien se pone a gastar a lo loco, presumiendo o tirando el dinero en algo que no lo vale, nomás por darse el taco. Va con ese tono de burla de: ya se le subió y anda de espléndido. Muy de cantina y de compas, cuando uno se cree fino de repente.
¡Qué oso!
Se suelta cuando algo te da pena ajena o te da un vergonzón de los buenos, ya sea porque hiciste el ridículo o porque alguien se aventó un papelón. Es como decir ¡qué vergüenza! pero en modo tapatío. Sirve para reírte del momento o para sufrirlo en silencio, tú decides.
Pos nomás
Muletilla bien mexicana para decir algo como “pues ya qué” o “pues así nomás”. Se suelta cuando no hay mucho plan, cuando toca improvisar o cuando aceptas la situación sin hacer drama. También puede sonar a resignación con tantita actitud, como de “ni modo, vámonos recio”.
Andar bien pilas
Se dice cuando alguien está bien despierto, atento y con un chorro de energía, como si se hubiera echado tres cafés y todavía le sobrara pila. También vale para alguien que anda bien al tiro y no se le va una. En Jalisco suena muy de diario, de compas echando carrilla.
Ya te la sabes
Frase bien mexicana para decirle a alguien que ya conoce el plan, la dinámica o lo que toca hacer, sin necesidad de explicarlo. También se usa como guiño de que algo va a acabar como siempre, porque ya se vio venir. Suena a complicidad y a desmadre anunciado, y sí, suele venir con risita.
Echar el chal
Dicho muy de Jalisco para cuando te pones a platicar a gusto y con calma, casi siempre con chisme incluido, de la vida ajena y de la propia. No es una charla rápida, es sentarte, sacar el cafecito y darle sin prisa hasta que se te va la tarde. Y sí, luego uno se pica.