Se usa para decir que alguien anda apenado, nervioso o sacado de onda porque lo regañaron o lo exhibieron frente a otros. Es como cuando te arde la cara de pura vergüenza y nomás quieres que te trague la tierra. Muy del norte, muy de barrio, y la neta describe perfecto esa pena medio cómica.
"No manches, el Chuy anda bien chiveado desde que la maestra lo cachó copiándose en el examen y ahora ni se asoma al salón, parece cangrejo escondido bajo la piedra"