Qué significa
Se dice de la persona que anda de aquí para allá metida en todo, brincando de reunión en reunión como si tuviera agenda de famoso. Hoy cae a la boda, mañana al convivio y pasado a la taquiza. No es necesariamente malo, pero sí suena a que no se pierde ni una y siempre quiere estar en el mero chisme.
Ejemplos de uso
"No inventes, el Juan anda de candil: cayó a la boda, se fue al convivio y ya anda formándose en la taquiza del vecino."
"Desde que empezó la feria, el compadre anda de candil sin soltar el vaso de mezcal y ya se conoce todos los puestos de garnachas."
"En la oficina, la secretaria nueva siempre anda de candil con su cafecito en la mano, enterándose de todos los chismes antes que el director."
De dónde viene
La expresión viene derechito del candil, ese aparato rústico de aceite que alumbraba a toda la casa y nunca paraba quieto porque alguien lo cargaba de habitación en habitación para no tropezar con la cómoda. Con el tiempo, el pueblo lo agarró y lo transformó en imagen de las personas que también van de aquí para allá, siempre con la flama encendida del chisme o la fiesta, iluminando todos los rincones del cotilleo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz