Expresión que se usa para decir que alguien viene preparado con todo lo necesario, ya sea en la fiesta o en el trabajo, y va con todo.
"Compadre, ¿viste a Luis en la carnita asada? Llegó armado hasta los dientes con chelas y botanas. ¡Así se hace!"
Se dice de alguien que va fuertemente armado, con un montón de armas o recursos para pelear, como si estuviera listo para una guerra. También se usa en sentido figurado para alguien que va preparadísimo, con mil cosas encima, pero la idea base es la de ir cargado y peligroso. Suena exagerado y por eso tiene gracia.
"Cayó a la cancha armado hasta los dientes: termo, mate, piloto, power bank y hasta un destapador. Le faltaba llevar un kiosco en la mochila."
Se dice de alguien que va súper preparado para cualquier situación, como si fuera a la guerra. Puede ser con comida, herramientas o cualquier cosa que necesite.
"Para el asado en la playita, el Nico llegó armado hasta los dientes: trajo carne, carbón y hasta una parrilla portátil. ¡Un crack!"