Qué significa
Se dice cuando por fin le sueltas a alguien lo que piensas sin filtro, directo y sin andarte con rodeos, normalmente para pararle los pies o ponerlo en su lugar. Va con tono de regaño y de ya estuvo. No es precisamente fino, pero cuando se lo ganan, hasta se antoja cantárselas frescas.
Ejemplos de uso
"Raúl llevaba horas de pesado con sus comentarios y Nayeli ya no aguantó. En la comida, delante de todos, se las cantó frescas y el vato nomás se quedó tragando saliva."
"Después de tres horas aguantando sus críticas, mi prima se plantó y le cantó las frescas delante de todos, con pelos y señales de lo que pensaba."
"El jefe intentó hacerse el chulo otra vez, pero Mirna ya había llegado al tope y le cantó las frescas sin miramientos, que hasta el café se le enfrió de la impresión."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz