En Chile, y muy en Valpo, decir que alguien es catete es decir que es cargante, latero, que insiste tanto que ya dan ganas de tirarse al mar para arrancar. Es esa persona que repite, pide favores, manda mensajes y no cacha la indirecta nunca. Es medio pesado, pero igual a veces da risa lo porfiado que puede ser.
"Oye, el vecino es más catete que gaviota en el muelle, vino otra vez a pedir azúcar y ya le he pasado como medio kilo en la semana, el loco no cacha ná."