Qué significa
Expresión muy coloquial que literalmente habla de ofrecer las nalgas, pero en el día a día se usa más bien para decir que alguien se rinde, se deja vencer o ya se entregó por completo a la situación. Es medio vulgar, muy de confianza entre compas, y la neta suena chistosa aunque no es para decirla con la abuelita.
Ejemplos de uso
"Íbamos bien motivados con la dieta, pero en cuanto sacaron las tortas ahogadas yo ya di las nachas y pedí también mi litro de horchata."
"Ya valió, mejor doy las nachas y me echo un coyotito en el sillón."
"Dimos las nachas en el fut, nos metieron ocho y nosotros cero."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz