Qué significa
Expresión para meterle ritmo a algo o a alguien: apretar, espabilar, currar más rápido o con más ganas. Vale para estudiar, limpiar, entrenar o lo que toque. También se usa para decir que le des fuerte a una actividad, sin flojear ni un segundo. Muy de aquí y bien directa.
Ejemplos de uso
"Quillo, deja el móvil un rato y dale caña al temario, que mañana te plantan el examen y te pilla en bragas."
"En la peña flamenca de Triana dieron caña al ensayo desde las nueve de la noche, palmas, cajón, guitarra y zapateo durante cinco horas, y al final del local solo quedaban los del cuadro y el dueño del bar contando vasos sucios."
"Mi prima de Jaén le ha dado caña al máster a distancia desde octubre, todas las tardes con los apuntes en la mesa del salón, el café cargado y el cuaderno lleno de subrayadores de colores diferentes para cada asignatura semanal."
De dónde viene
Caña en el sur de España es el palo, el bastón, también la medida del esfuerzo aplicado a paso firme. Darle caña recoge esa imagen del jornalero andaluz que arrea al ganado con su vara, traducida al ánimo cotidiano: meterle ritmo a la tarea, sin pausa, sin queja, con el sol de Sevilla cayendo sobre el lomo en plena cosecha de aceituna del invierno.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz