Qué significa
En Durango se usa para decir que te vas a dormir una siestecita corta pero bien reparadora, como un power nap a la mexicana. No es dormir la noche entera, es nomás cerrar los ojos tantito para revivir. Y la neta, una buena piza a media tarde te salva el día bien sabroso.
Ejemplos de uso
"Aguanta, compa, antes de irnos al jale me voy a echar una piza de veinte minutos, porque si no me voy a andar quedando dormido hasta en el camión."
"Voy a echarme una piza antes de que lleguen mis suegros, si no me duermo en la cena."
"Mi abuelo se echaba una piza diaria de las tres a las cuatro y nadie en el rancho se atrevía a despertarlo."
De dónde viene
Mexicanismo del norte: "piza" es una corrupción cariñosa de "pieza" o "siesta" cruzada con el verbo "pizar" (pellizcar), que evoca el pequeño bocado de sueño que el cuerpo le pellizca al día. En Durango y Sinaloa la piza es ritual obligatorio del mediodía, después de los frijoles charros, cuando el calor te pide quince minutos de cobija sobre el sofá.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz