Qué significa
En Zulia decir estoy mojao es estar sudado a lo bestia por el calor infernal, como si te hubieras metido a la pileta con ropa. También puede usarse cuando alguien queda empapado de adrenalina después de un susto o una situación intensa. Es muy zuliano, muy de vivir derritiéndose y aun así seguir echando broma, que tiene su encanto.
Ejemplos de uso
"Chamo, ese apagón con 40 grados me dejó tan mojao que si me abrazo con alguien lo dejo chorreando, parezco aire acondicionado dañado en plena Maracaibo."
"Acabo de hornearme en la cola del banco y toy mojao que parezco recién salido de una lavadora, chamo, el sol está que chifla."
"Esa pela de tránsito me dejó tan mojao que si me escurren lleno un tobo, después me dicen el Niagara en cayapa."
De dónde viene
La expresión nace en el Zulia, donde el calor te derrite hasta el pensamiento y la gente le responde con humor. Mojarse allá es parte del paisaje diario, del sudor que te baña sin pedir permiso y de ese modo tan zuliano de convertir la fatalidad en chiste.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz