Qué significa
En Miranda y en buena parte de Venezuela, fregar no va de lavar platos, va de fastidiar. Es molestar, insistir, dar la lata o poner a alguien de mal humor con el mismo tema una y otra vez. Se usa mucho en broncas cotidianas y suena bien directo. Si te lo sueltan, es que ya colmaste la paciencia.
Ejemplos de uso
"Pana, deja de fregar con el cuento del favor, ¿sí? Estoy full ocupado y tú dale que dale, ni que yo fuera tu asistente."
"Ya mi mamá me tiene frito con que friegue las ventanas, y yo lo que quiero es echarme en el sofá a ver el partido."
"Ese malandro se la pasa fregando en el barrio con su radio a todo volumen, hasta que algún vecino se despierta de mal genio y le baja los humos."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz