Voces de la calle
Qué significa
Expresión muy nariñense de sorpresa o disgusto, como cuando algo te sale al revés o te agarra fuera de base. Es parecida a decir carajo o miércoles, pero más suave y hasta un poco chistosa. Sirve tanto cuando algo se daña, cuando te asustan o cuando ves una metida de pata monumental. Y hay que admitir que suena bien sabroso.
Ejemplos de uso
"Parce, vi el recibo de la luz y casi me desmayo, ¡las hijas!, con esa plata me iba de paseo a Pasto todo el fincho."
"¡Las hijas! Casi me caigo en la escalera con la bolsa del mercado, qué susto me pegué, parce."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz