Qué significa
Se dice cuando alguien se pone a llorar a moco tendido y de forma exagerada, como si se viniera el mundo abajo por una pavada. No siempre es mala onda, a veces es puro drama y ya. Es bastante común en el habla cotidiana y pinta perfecto al que se larga a llorar sin freno.
Ejemplos de uso
"Se le cayó el pancho al piso en el recreo y se largó a llorar como una magdalena, la seño lo miraba y los pibes no sabían si reírse o consolarlo."
"Terminó la película y mi hermana lloraba como una magdalena, tuvimos que pasarle medio rollo de papel."
"El nene lloró como una magdalena cuando se le cayó el helado, pero se le pasó apenas le compramos otro."
De dónde viene
El nombre viene de María Magdalena, que en los Evangelios llora arrepentida a los pies de Jesús hasta empaparle los pies con lágrimas. De aquel llanto desbordado quedó la imagen: llorar como una magdalena es soltar las lágrimas a chorro, sin disimulo ni freno.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz