Qué significa
Se usa para hablar de alguien que parece perseguido por la mala suerte desde que abrió los ojos al mundo. Es como decir que vino con la sal pegada de fábrica y que todo le sale torcido. La expresión suena medio cómica, pero también da penita, porque hay gente que de verdad parece nacida con el yoyo dao.
Ejemplos de uso
"Vale, el pana se quedó sin luz, se le dañó la moto y cuando por fin llegó al trabajo ya lo habían botado, ese tipo nació con el yoyo dao, ni que fuera novela venezolana."
"Ese chamo lo parieron con el yoyo dao desde chiquito, lo atropelló la carreta del pan y hasta el perro le huye"
"No le cuadra una al pobre, nació con el yoyo dao, si va a comprar helado seguro se lo roban las abejas"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz