Qué significa
Se usa cuando alguien no entiende absolutamente nada de lo que le están diciendo, como si le hablaran en chino o estuviera en otra galaxia. Es una forma bien vulgar y muy de panas para admitir que estás perdidísimo con el tema. Suena fuerte, pero también tiene su gracia cuando lo sueltas en medio de una conversación seria.
Ejemplos de uso
"El profe se lanzó una clase de física cuántica a las siete de la mañana y yo ahí medio dormido pensando en arepas, al final solo pude decirle: pana, no capto ni verga con este tema"
"El mecánico me dijo que el problema era la junta de la trócola con el piñón satelital y yo así con cara de emoji pocho: no capto ni verga de lo que me hablas, bro."
"Me mandaron a hacer un trámite en la alcaldía y el funcionario se fue en pura jerga burocrática, no capté ni verga y tuve que llamar a mi tío que es abogado."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz