Qué significa
Dicho bien tucumano para pedir que te vuelvan a servir un chorrito de caña, o que te recarguen el vaso para seguir la ronda. Se usa cuando la juntada está linda y nadie quiere que se corte el mambo. No es poesía, es supervivencia festiva. Y sí, acá la garganta no descansa nunca.
Ejemplos de uso
"Che, no aflojen que recién arranca la noche. Renovame la caña, culiau, que con dos traguitos más me mando a bailar en el patio como si fuera carnaval."
"La guitarreada está recién empezando. Dale, hermano, renovame la caña que esta zamba no se canta sola."
"Cuando veas que el vasito está tristón, es hora de renovar la caña. Acá nadie se queda con el garguero seco."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz