Qué significa
Se usa para describir una situación tan enredada, caótica y absurda que nadie entiende qué está pasando ni quién empezó el lío. Es como mezclar dos cosas que no pegan ni con cola y esperar que salga algo decente. Expresión muy venezolana y sabrosa, aunque cuando te toca vivirla no hace tanta gracia.
Ejemplos de uso
"Entre el ex que llegó borracho, la novia llorando y la suegra peleando con el DJ, esa fiesta terminó siendo un arroz con mango digno de final de telenovela venezolana."
"Mae, la reunión de ayer fue arroz con mango: uno hablaba de ventas, otro de la fiesta y al final nadie entendió ni papa."
"No me metas a tu primo, a tu ex y al vecino en el mismo negocio, porque eso va a terminar en arroz con mango y después nadie quiere hacerse cargo."
"En el grupo de la universidad mandaron el link mal, cambiaron la hora tres veces y apareció gente en otra sede. Un arroz con mango completico."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz