Se dice cuando algo es un enredo total, un desorden o una confusión que no hay por dónde agarrarla. Como si alguien se pusiera creativo y mezclara arroz con mango en el mismo plato: suena raro, se ve peor y al final nadie entiende qué está pasando. Ideal para reuniones, planes y dramas mal armados.
"Mae, la reunión de ayer fue arroz con mango: uno hablaba de ventas, otro de la fiesta y al final nadie entendió ni papa."
Expresión muy venezolana para hablar de un lío tremendo, una situación tan enredada que no se entiende nada. Es como mezclar cosas que no pegan ni con cola y termina siendo un caos total. Se usa para quejarse, pero también con humor, porque a veces el desastre ajeno da hasta risa.
"Chamo, entré a la reunión y eso era un arroz con mango, cada quien hablando de una vaina distinta y nadie sabía ni cuál era el objetivo."
Se usa para describir una situación tan enredada, caótica y absurda que nadie entiende qué está pasando ni quién empezó el lío. Es como mezclar dos cosas que no pegan ni con cola y esperar que salga algo decente. Expresión muy venezolana y sabrosa, aunque cuando te toca vivirla no hace tanta gracia.
"Entre el ex que llegó borracho, la novia llorando y la suegra peleando con el DJ, esa fiesta terminó siendo un arroz con mango digno de final de telenovela venezolana."