Tacna es frontera sur, chilenismos mezclados con peruanismos y una identidad heroica. Los tacneños son gente orgullosa de su reintegración al Perú y de un picante a la tacneña que te hace llorar de felicidad.
Lucia
·
Andalucía
"En Andalucía, pecha se utiliza para referirse a una gran cantidad de argo o a un artalgo. Por ejemplo, nos dimos una pecha de reír recordando la historia del viaje hasta el punto de que nos dolía la barriga y apenas podíamos seguir hablando entre carcajadas y carcajadas."
Ale
·
Piura
"Estar piña. Se usa cuando alguien tiene mala suerte o justo le pasan cosas negativas unas tras otras. En Perú es súper común usar piña para cualquier desgracia pequeña o grande del día a día. Ejemplo. ¡Qué piña fui ayer! Salí temprano, olvidé las llaves, perdí el bus y encima empezó a llover apenas estaba en la calle. ¡Qué mala suerte!"
Ale
·
Piura
"tirarse una pera se usa cuando alguien falta al colegio universidad o trabajo solo por flojera o por irse a hacer otra cosa muy divertida el ejemplo en vez de entrar a clases nos tiramos una pera y terminamos comiendo salchipapa mientras veíamos pasar a la gente"
Celeste
·
Argentina
"Regalarse significa exponerse ante una situación peligrosa. Matías el otro día se metió en una calle cualquiera. Se re regaló. Le robaron todo."
Ale
·
Piura
"la siguiente expresión tirar plancha tirar plancha es cuando alguien te ignora especialmente en chat o mensajes aunque haya visto lo que le escribiste es un ejemplo oye te mandé un mensaje hace rato y nada me estás tirando plancha feo feo mínimo responde pues"
Regalarse
En Cantabria se dice cuando te das un capricho y te permites estar a gusto, sin prisas ni remordimientos. Es como mimarte un rato, descansar bien o pegarte un planazo tranquilo porque te lo has ganado. No es ir de lujo, es darte gusto y vivir cómodo un momento. Y oye, sienta de maravilla.
Pecha
En Tacna se usa para llamar a un amigo muy cercano, tu causa de confianza, el que te banca en todas y con el que no hace falta explicar mucho porque ya se entienden con una mirada. Es un vocativo bien de barrio para saludar o meterle cariño a la conversa. Si te dicen pecha, eres del team.
Estar piña
En Tacna se dice que alguien está piña cuando anda con una racha de mala suerte tremenda, como si tuviera una nube negra pegada encima. Es para ese pata al que siempre le pasa algo malo, desde perder el micro hasta que le cancelen el tono a última hora. Y sí, da un poco de risa cuando no te toca a ti.
Tirarse la pera
Expresión muy usada para decir que alguien falta al colegio, a la U o al trabajo por pura flojera, sin excusa seria, solo porque no quiere ir. Es como hacerse el leso y desaparecer del mapa por un día. No es algo muy responsable que digamos, pero igual tiene su picardía chilena que hace gracia.
Tirar plancha
En Boyacá, tirar plancha es quedarse sin hacer nada productivo cuando claramente hay oficio pendiente. Es como hacerse el loco para no trabajar, estudiar o ayudar en la casa. Se usa mucho para regañar con cariño al que está de vago, y la verdad es que suena tan boyacense que hasta da risa.