Argentina, che, es una tierra de pasiones que te abraza fuerte. Desde las cumbres nevadas de los Andes hasta las cataratas que te dejan sin aliento, pasando por las pampas infinitas y ciudades llenas de tango y arte. Acá el asado es sagrado, el mate es un ritual y el fútbol es una religión.
Daniel
·
Bogotá
Recién grabado
"Ser muy fresco es una persona que es descarada, atrevida o que es excesivamente confiada en una situación donde debería sentir algo de vergüenza o quizás algo de miedo. Por ejemplo, pídele el favor que se maneje muy fresco."
Daniel
·
Bogotá
Recién grabado
"Sacar el cuero se refiere a hablar mal de una persona en su ausencia, criticarla por detrás. Por ejemplo, cuando no está, le sacan el cuero sin piedad, pero de frente nadie dice nada."
Mili
·
Buenos Aires
"Sacar el cuero. Significa hablar mal de alguien en su ausencia, criticarlo por detrás. Una actividad nacional que nadie admite hacer, pero que todos practican. Por ejemplo, en cuanto se fue, empezaron a sacarle el cuero, que si trabaja poco, que si no aporta, que si llega siempre tarde, pero cuando está, nadie dice nada."
Angie
·
Argentina
"Sacarle mano a alguien es hablar mal de una persona en un contexto de confianza, de complicidad, con amigos, con amigas, con compañeros, en un contexto donde se está hablando mal de alguien. Por ejemplo, ay anoche con las chicas no saben cómo le sacamos el cuero a Martín, ay por favor qué gracioso."
Daniel
·
Bogotá
Recién grabado
"Dar en el clavo es acertar exactamente en una idea o en un comentario. Por ejemplo, uy, con ese comentario que le hiciste a mi mamá, la verdad, diste en el clavo."
Lucia
·
Andalucía
"La expresión dar en el clavo significa acertar plenamente en algo, encontrar la respuesta correcta o decir exactamente lo que corresponde en una situación. Por ejemplo, cuando la profesora preguntó cuál era la causa principal del problema, Marta dio en el clavo al explicar claramente el motivo."
Daniel
·
Bogotá
Recién grabado
"Estar tragado es una expresión que se utiliza para decir que alguien está completamente enamorado de otra persona o, como también diríamos, completamente embalado. Como por ejemplo: No, conocí ayer a esta chica y estoy más tragado de ella."
Tina
·
Argentina
"Se puso la gorra en Argentina es una expresión que se refiere a que una persona vino a poner orden, quizás o en cierta forma como si se pone la gorra, la gorra de la policía, la gorra de alguien que viene a poner orden. Un ejemplo: están en una juntada varios amigos, están riendo, están haciendo ruido, poniendo música fuerte, y uno de los amigos dice: "Che, bajen la música, no te pongas la gorra"."
Se puso la gorra
Expresión argentina para cuando alguien se vuelve autoritario de repente y empieza a mandar o a poner límites como si se hubiera calzado una gorra de policía.
Fresco fresca
Se le dice asi a una persona que suelta lo que piensa sin pedir permiso y con una sonrisa que te desarma, como si la vergüenza fuera un mito que ella decidió no creerse. Es esa amiga que encara, el colega que propone el disparate con total calma y acaba convenciendote. Tambien funciona cuando alguien se te arrima con mas confianza de la que le diste y te hace reir con la frescura de su morro.
Dar en el clavo
Se dice cuando alguien acierta de lleno, como si hubiera dado justo en el punto exacto. Vale para una idea, un diagnóstico, una respuesta o un comentario que clava la verdad. Puede ir con ironía o sin ella, según el tono. Vamos, que alguien lo ha visto clarísimo y lo ha soltado en el momento perfecto.
Tragado/a
Se dice de alguien que está perdidamente enamorado o re enganchado con una persona, al punto de vivir en una nube. Anda tan pendiente del otro que se cuelga con todo lo demás y no registra nada a su alrededor. Es medio tierno, medio un peligro, porque te pueden cambiar el plan y ni te enterás.
Sacar el cuero
Sacar el cuerpo se refiere a evitar una responsabilidad, compromiso o tarea, usualmente con una excusa. Es esa habilidad tan colombiana para esfumarse cuando toca trabajar en serio.