Palabras y Expresiones de Buenos Aires

¡Che! Buenos Aires, la ciudad que nunca duerme y donde el mate es casi una religión. Los porteños os recibirán con un asado que jamás olvidaréis. Os vais a enamorar de sus barrios llenos de color, como La Boca y San Telmo, donde el tango se siente en cada esquina.

Ser un figura

"Ser un figura significa ser alguien muy hábil, talentoso o destacado en algo. Por ejemplo, mi amigo es un figura, se le rompió el móvil, lo abrió, lo arregló y ahora le sobran tres tornillos que dice que son opcionales."

Ser un figura

"Ser un figura. Se dice de alguien que es un crack, un personaje el que se roba el show sin esfuerzo. Puede ser por carismático, por ocurrente o porque siempre sale con una jugada inesperada. A veces va con admiración y otras con un puntico de burla, pero casi siempre es porque el man destaca y da de qué hablar. Por ejemplo, mira Patch, llegó y ya tiene a medio barrio riéndose con sus cuentos. Ese man sí es una figura. Hasta el vendedor de arepas lo saluda como famoso."

Ser un figura

"El Juan es un figura, el otro día se le cayó el mugre al agua, lo sacó, lo secó con la camiseta y siguió el vídeo como si nada"

Estar en bolas

"Estar en bolas. Significa estar completamente desnudo, sin ropa. También puede ser figurado, o sea estar sin entender nada, pero el uso literal también es muy común. Por ejemplo, salí del baño y quedé en bolas porque me olvidé la toalla. Pero bueno, qué papelón."

Estar en bolas

"Estar en bolas es estar sin saber qué hacer o sin tener idea de nada. Por ejemplo, llegué a la reunión y no tenía idea de nada. Estaba en bolas."

Pajero

"pajero tiene dos usos el más suave es para alguien vago que no hace nada que se queda tirado sin producir el más fuerte es el literal como insulto o broma entre amigos dependiendo del tono y el contexto puede ser un reto o una cargada afectuosa. Che, ¿terminaste el informe? No, todavía no. Ah, sos un pajero total, te lo dieron hace dos semanas y recién lo vas a hacer mañana a las 11 de la noche"

Me chupa un huevo

"ME CHUPA UN HUEVO es una expresión para decir que algo no nos importa en absoluto, o sea, decimos mira, todo bien, pero me chupa un huevo lo que me estés contando, la verdad que yo tengo mis problemas y en este momento no me importa nada."

Me chupa un huevo

"Me chupa un huevo es algo que no me importa. Lo que digan, me chupa un huevo, no me importa."

¡Joya nunca taxi!

"Joya, nunca taxi, es una expresión que significa todo perfecto, sin problemas o que está todo más que bien. Che, ¿sale el plan? Joya, nunca taxi, caigo con birra y hielo."

Pajero

"Dale, pajero, apurate que el asado ya está y vos seguís buscando las llaves como si tuvieras todo el día."

Me chupa un huevo

"¿Que si voy a ir a la reunión de consorcio un sábado a la mañana? Me chupa un huevo, yo a esa hora estoy en la cama abrazado al mate."

¡Joya nunca taxi!

"—Che, ¿y la cita con la piba del gimnasio? —¡Joya nunca taxi, papá! Charlamos, tomamos birra y encima me invitó a un asado con los amigos, alta noche."

Estar en bolas

"Entre al Zoom medio dormido, el profe tiró tres fórmulas rarísimas y yo estaba en bolas, pensando si me alcanzaba la guita para el asado del finde."

Ser un figura

"Tu primo es un figura, llegó sin conocer a nadie y en media hora ya tenía a toda la mesa riéndose con sus historias y pidiéndole el teléfono."

Buenos Aires

Pajero

Me chupa un huevo

¡Joya nunca taxi!

Estar en bolas

Ser un figura

Voces del pueblo