¡Che! Buenos Aires, la ciudad que nunca duerme y donde el mate es casi una religión. Los porteños os recibirán con un asado que jamás olvidaréis. Os vais a enamorar de sus barrios llenos de color, como La Boca y San Telmo, donde el tango se siente en cada esquina.
Daniel
·
Bogotá
Recién grabado
"Estar tragado es una expresión que se utiliza para decir que alguien está completamente enamorado de otra persona o, como también diríamos, completamente embalado. Como por ejemplo: No, conocí ayer a esta chica y estoy más tragado de ella."
Maria
·
Andalucía
Recién grabado
"La expresión tener mucha labia significa tener facilidad para hablar y convencer a los demás. Un ejemplo es: vendió el coche enseguida porque tenía mucha labia."
Mili
·
Buenos Aires
"tener labia caer bien parado salir airoso de una situación medio difícil resolver algo que parecía imposible sin grandes consecuencias por ejemplo metió la pata con el cliente pero habló tan pero tan bien que al final quedó como el más responsable del equipo cayó bien parado como siempre lo hace"
Ale
·
Piura
"la frase tener labia tener labia es cuando alguien sabe hablar bien y convencer fácil a los demás como que siempre encuentra las palabras exactas el ejemplo ese pata tiene demasiada labia vino a vender una idea y terminó convenciéndonos a todos en cinco minutos"
Tina
·
Argentina
"—Te pego un tubazo —es una expresión que se usa en Argentina cuando uno le dice a alguien que después lo va a llamar por teléfono. Por ejemplo, una amiga le puede decir a la otra: —Che, bueno, esta noche, ¿qué hacemos? ¿Nos vemos o no? —Y la amiga le puede responder: —Sí, dale, yo cualquier cosa te pego un tubazo en un rato y te digo."
Silvia
·
Argentina
"Pegale un tubazo, lo utilizamos para decir, llámalo por teléfono. Che, pegale un tubazo a Nico que caiga ya, que se armó la previa y falta hielo."
Tina
·
Argentina
"Por lo general la expresión 'sos una atorrante' suele ser para una persona que es como sinvergüenza, pícara. Entonces alguien le puede decir: 'No, yo con ese no salgo, con ese chico no estoy, si es una atorrante.'"
Mili
·
Buenos Aires
"Atorrante es alguien vago que no trabaja, que vive a costillas de otro o que no cumple con sus responsabilidades. También puede ser alguien pícaro que siempre encuentra la manera de evitar el esfuerzo. Tiene cierta connotación de simpático. Es atorrante, cobra el sueldo y en dos días ya no tiene nada. Lo primero que hace es salir de joda a gastar y después te pide prestado hasta el próximo mes. Siempre así."
Tina
·
Argentina
"Cuando en Argentina se decimos 'sos re piola', es una expresión que habla de alguien que es muy buena onda, simpático, alegre, que te gusta, que te cae bien. ¡Ey, sos una persona re piola!"
Atorrante
Se le dice al que es medio vago, vive esquivando responsabilidades o cae siempre parado sin poner demasiado esfuerzo. Tiene una mezcla rara de crítica y simpatía, porque no siempre suena durísimo. Puede ser el típico que cobra, revienta la guita en dos noches y después reaparece con cara de perro mojado pidiendo prestado.
Tener labia
Se dice de quien habla bonito, sabe acomodar las palabras y te convence casi sin que te des cuenta. No siempre es floro barato, a veces es pura habilidad para conectar.
Pegar un tubazo
Hacer una llamada telefónica breve, normalmente para avisar algo o coordinar un plan. Es el típico telefonazo exprés de 'después te pego un tubazo y te confirmo'.
Ser re piola
En Argentina, decir que alguien es re piola es afirmar que es muy buena onda, simpático y copado, con una actitud positiva que cae bien.
Tragado/a
Se dice de alguien que está perdidamente enamorado o re enganchado con una persona, al punto de vivir en una nube. Anda tan pendiente del otro que se cuelga con todo lo demás y no registra nada a su alrededor. Es medio tierno, medio un peligro, porque te pueden cambiar el plan y ni te enterás.