Santa Fe es Rosario, el Paraná y una costanera para mate al atardecer. Los santafesinos son gente de río, amantes del asado con cuero y del liso bien tirado. Aquí el alfajor santafesino compite con el cordobés y la provincia entera vive el fútbol con locura.
Tina
·
Argentina
"Ey, Gil, escuchame una cosa. Está todo mal, como. Está todo mal. Así que rajá acá, rajá acá, porque si no, tómate el palo y rajá bien rápido, porque si te llevo a volver a ver la cara, te voy a surtir."
Angie
·
Argentina
"Me tomo el palo es una expresión muy común para referirnos a que nos vamos de un lugar, se usa en un ámbito de complicidad, para informar en un ámbito parental, para charlar con amigos, por ejemplo yo me tomo el palo porque ya esta situación no la aguanto y me quiero ir del país."
Mili
·
Buenos Aires
"Estar en bolas. Significa estar completamente desnudo, sin ropa. También puede ser figurado, o sea estar sin entender nada, pero el uso literal también es muy común. Por ejemplo, salí del baño y quedé en bolas porque me olvidé la toalla. Pero bueno, qué papelón."
Silvia
·
Argentina
"Estar en bolas es estar sin saber qué hacer o sin tener idea de nada. Por ejemplo, llegué a la reunión y no tenía idea de nada. Estaba en bolas."
Mili
·
Buenos Aires
"Flashero. Alguien que exagera, que se hace lo interesante o que vive en su propio mundo imaginario. También puede ser alguien que alucina cosas que no son. Le dijiste que te gustó su foto y ya se creyó que están de novios. Es un flashero total, flasheó demasiado. Vive en otra dimensión."
Mili
·
Buenos Aires
"Describe algo o alguien agradable, inteligente, que sabe manejarse bien. Puede ser un elogio para una persona buena gente, un lugar cómodo o una solución inteligente a un problema. Es una de las palabras más positivas del vocabulario informal. El lugar nuevo donde alquilaron está re piola, bien ubicado, iluminado, con balcón y un precio súper razonable para la zona. No sé cómo lo encontraron antes que se lo llevaran a otro."
Roberto
·
San Juan
"Quedar hecho un acordeón, es quedar doblado o dolorido. Ejemplo, me caí jugando al fútbol y quedé hecho un acordeón."
Flashero
Se usa para alguien que se arma una película solo, exagera lo que pasa o se cree más importante de lo que la escena permite. Puede ser el que interpreta cualquier gesto como señal divina o el que vive medio colgado en su fantasía. Tiene ese tonito entre cargada, incredulidad y bajada a tierra bien porteña.
Piola
Se usa para decir que algo o alguien está bueno, cae bien o resuelve de manera canchera. Puede hablar de una persona copada, un plan cómodo, una idea inteligente o un lugar que da gusto. Tiene ese brillo de elogio tranqui, sin exagerar, pero bien contundente. Si algo es piola, suma de verdad.
Quedar hecho un acordeón
Se dice cuando quedas todo doblado, contracturado o dolorido después de una caída, un fulbito o cualquier torpeza con final feo. La imagen es clarísima, el cuerpo hecho pliegues como si te hubieran guardado a presión. Tiene ese encanto dramático argentino de exagerar el dolor sin perder la gracia.
Tomarse el palo
Expresión bien rioplatense para decir que alguien se va de un lugar rápido, muchas veces para esquivar un quilombo, una situación incómoda o porque ya no da para más. No siempre implica miedo, a veces es simplemente rajarse sin meter discurso ni despedida larga.
Estar en bolas
En Uruguay y también en buena parte del Río de la Plata, estar en bolas puede ser literal o mental. Literalmente es estar desnudo, sin ropa. Y en sentido figurado es estar perdidísimo, no cazar una, no entender qué está pasando. Es bien coloquial, medio guarango y muy de charla de todos los días.