Es cuando alguien mete la pata o hace un desastre tremendo, pero tratando de hacerse el piola o sin intención.
"Che, Juan se mandó una macana terrible en el asado. Quemó toda la carne y ahora estamos comiendo solo ensalada, ¡qué fenómeno!"
Se dice cuando alguien se manda una cagada o mete la pata fuerte, normalmente sin mala leche. Puede ser un error grande, una torpeza o una decisión medio improvisada que sale mal. En Argentina se escucha un montón, y en La Pampa también, sobre todo para retar con cariño y reírse un poco del desastre.
"Juan se mandó una macana y dejó el asado como carbón. Menos mal que el vecino cayó con choripanes y una Manaos, si no nos íbamos a dormir con mate."
Se usa cuando alguien comete un error grande, mete la pata feo o hace una cagada por distraído o por mandado. Es como reconocer que la pifiaste y que la situación da un poco de risa pero también de bronca. En Uruguay se escucha mucho en familia y entre amigos, casi siempre acompañado de cara de culpa.
"Bo, me mandé una macana tremenda, borré sin querer el trabajo de la facu y ahora estoy al horno con papas"
Expresión bien porteña que significa mandarse una cagada, meter la pata feo o hacer algo bastante torpe. No es un errorcito inocente, suele ser una macana con consecuencias, aunque a veces se dice medio en chiste para bajar el drama. Es de esas frases que usás cuando ya sabés que la pifiaste y solo queda reírte un poco.
"Che boludo, me mandé una macana tremenda, borré sin querer el informe final y ahora el jefe me quiere hacer puré."
Se usa para decir que te mandaste un error, una cagada o una metida de pata, a veces bien grande. Vale para despistes tontos y para pifies épicos que te dejan pagando. En Santa Fe y en buena parte de Argentina se escucha un montón. Y sí, cuando pasa, te lo recuerdan toda la semana.
"No sabés la que me mandé: caí al cumple un día antes, con torta y todo. Mi vieja me miró y tiró: te mandaste una macana, nene."
Se dice cuando alguien mete la pata feo, hace una cagada importante o toma una decisión tan mala que después quiere desaparecer bajo la mesa. Es muy de cuando rompés algo, arruinás un plan o hacés cualquier boludez de la que después te arrepentís. Es suave comparado con otros insultos, pero igual te deja marcado.
"Che, el Nico se mandó una macana tremenda, borró la carpeta del laburo pensando que era la de pelis pirata y ahora anda más pálido que el cerro nevado en pleno invierno."
Se dice cuando alguien mete la pata o hace algo que no debería, pero lo toma con humor y estilo.
"Ayer me mandé una macana de las grandes: le envié un meme a mi abuela por error. ¡Se mató de risa!"
Expresión santafesina para referirse a cometer un error tonto, esas metidas de pata que te dejan diciendo '¡qué macanudo que soy!'.
"Che, me mandé una macana ayer: le puse sal al café en lugar de azúcar. ¡Qué papelón frente a la patrona!"