Voces de la calle

Rallu · Canarias
"Se me fue por el camino viejo. Es una expresión coloquial que significa atragantarse o ahogarse momentáneamente al comer o beber. Por ejemplo, de reírme tanto se me fue la comida por el camino viejo."

Qué significa

Expresión pa cuando te atragantas o te entra la comida o la bebida por donde no era, y te da el ataque de tos con lagrimita incluida. Normalmente sale después de un trago mal calculado, una carcajada traicionera o por hablar con la boca llena. Dramita corto, pero intenso.

Ejemplos de uso

"Me estaba riendo con la serie, bebí un sorbo y se me fue por el camino viejo, tosí como motor viejo y casi me aplauden."
Dónde se dice

Editores de este término

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a los humanos en su flow natural. Por eso recopilamos audios que nos manda la gente por WhatsApp grabándose mientras usan la expresión con un ejemplo de verdad, de calle!

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)