Voces de la calle
Lucia
·
España
"La expresión estar en la luna significa estar distraído, despistado o pensando en otras cosas y no prestar atención a lo que ocurre alrededor. Por ejemplo, durante toda la explicación del profesor, Pablo estaba en la luna, pensando en el partido de fútbol, así que no entendió nada de la lección."
Qué significa
Se le dice al que está despistado a otro nivel, presente de cuerpo pero con la mente flotando quién sabe dónde. No se entera de lo que le dicen, se pierde detalles obvios y va como en piloto automático. Puede soltarse en plan regaño suave o con cariño, cuando el man anda soñando despierto y el mundo sigue.
Ejemplos de uso
"Man, José estaba en la luna, todo el salón cantándole cumpleaños y el man mirando el celular como si nada, hasta que le apagaron las luces."
"Le hablé tres veces para que bajara a cenar y nada, el chamo seguía en la luna con los audífonos puestos."
"En plena reunión el jefe preguntó algo y yo en la luna pensando en el finde, me tocó pedir que repitiera."
Otras formas de decirlo
Andar con un globo
Andar en el avión
Andar en el globo
Andar en la luna
Andar en la película
Andar en las nubes
Andar en maíz
Andar por los caramelos
Andar volando pescao
Asopado
Cabeza de charco
Capacitores
Estar a la burra
Estar a por uvas
Estar en Babia
Estar en la canoa
Estar en la guayaba
Estar en la mata
Estar en la neblina
Estar en la tribi
Estar en las nubes
Estar gagá
Estar más perdido que cuy en plano de mapa
Estar más perdido que un calabacín en la huerta
Estar torreador
Mirarse la vicuña
Si te elevai
Soñando a media siesta
Tener lucecitas
Tener pajaritos en la cabeza
Tirar globo
Vivir en el gofio
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.