Se usa para decir que alguien está súper despistado, colgado o metido en su propio mundo, sin pescar nada de lo que pasa alrededor. Es como si la cabeza se le hubiera ido de paseo a la luna y no hubiera vuelto todavía. Todos hemos estado así en clase, en la pega o mirando el celular sin ver nada.
"Oye, Juan, ¿qué onda contigo? Estás más en la luna que micrero nuevo en hora punta, ni cachaste que el profe te llamó tres veces."
Forma chistosa de decir que alguien está súper distraído, colgado o soñando despierto, como si su cabeza estuviera viajando por el espacio en vez de poner atención. Se usa cuando la persona no pesca nada de lo que pasa a su alrededor y queda mirando al infinito. Y hay que admitir que la imagen mental es bastante buena.
"Oye, Juan, te estoy hablando hace rato y nada, ¿vai a aterrizar o vai a seguir en la luna pensando en el partido del domingo?"
Se dice de alguien que está despistado o no se entera de nada, como si su mente estuviera flotando por el espacio.
"Chamo, ¿no escuchaste lo que dije? Estás más en la luna que un astronauta perdido."
Se usa para decir que alguien está muy distraído, colgado total, como si su cabeza estuviera viajando por Saturno mientras el resto está en la Tierra. Sirve para cuando no te enterás de nada de lo que pasa a tu alrededor. Es una forma medio cariñosa de decir que sos un despistado profesional, pero con cierto encanto.
"Bo, Sofi, te conté tres veces la hora del asado y seguís preguntando, estás en la luna mal, bajá de la nave y poné la mesa de una vez"
Se utiliza para describir a alguien que está despistado o desconectado de lo que sucede a su alrededor, como si viviera en otro planeta.
"Oye, Juanita, ¿estás en la luna o qué? Llevas diez minutos preguntando dónde está tu mochila y la tienes puesta."
Cuando alguien está despistado o vive en su propio mundo, sin enterarse de nada de lo que pasa a su alrededor.
"¡Oye, Mario! ¿No escuchaste lo que te dije? Estás en la luna, hermano. ¡Baja un ratito a la tierra!"
Se usa para decir que alguien está recontra distraído, colgado, en su propio mundo y sin enterarse de nada de lo que pasa alrededor. Es como si su cabeza estuviera viajando por la galaxia mientras el resto está en la Tierra. A veces hace gracia, pero también puede sacar de quicio cuando uno tiene hambre o está apurado.
"Oye, causa, estás en la luna, te pedí azúcar pa’ mi cafecito y me has dado sal, ya parecía sopa de colegio, mano."
Cuando alguien anda despistado o está en su mundo, sin cachar mucho de lo que pasa a su alrededor.
"Oye, ¿le dijiste a Juan lo del carrete? - Pff, ni idea. El loco está más en la luna hoy."
Es una manera de decir que alguien está distraído o no se entera de nada, como si estuviera orbitando por Marte.
"Oye, compadre, ¿escuchaste lo que dije o sigues en la luna con tus pensamientos?"
Se dice de alguien que está recontra distraído, colgado total, como si su mente estuviera viajando por Saturno en vez de prestar atención a lo que pasa. Es el típico que no se entera de nada, vive en su nube personal y a veces da ternura, pero también provoca ganas de jalarle las orejas.
"Oye, ayer el Juan estaba en la luna en la pichanga, el profe le gritaba y él mirando los pajaritos, casi mete autogol por estar pensando en la nada misma."
Se dice de alguien que está recontra distraído, colgado, pensando en cualquier cosa menos en lo que pasa a su alrededor. Es como si estuviera en su propio planeta, mirando las musarañas mientras todos los demás chambean. En Moquegua se usa para bajarle línea a la gente que se cuelga feo, aunque a veces da hasta risa lo volados que son.
"Oye, Teresa, ya pues, despierta. Todos sudando la gota gorda y tú ahí, mirando el techo, bien en la luna como si no pasara nada."
Se dice cuando alguien está distraído, colgado o en su mundo, como si la cabeza la tuviera orbitando y no en la charla. No es que sea mala onda, es que no registra nada: le hablás, le preguntás algo y te contesta cualquier cosa. Muy de aula, laburo o sobremesa cuando ya pintó el sueño.
"Bo, le pregunté a Juan si caía al asado y el loco estaba en la luna: me miró fijo y me tiró un “buen día” a las diez de la noche."
Se refiere a estar distraído o despistado, como si estuvieras perdido en tus pensamientos y nada a tu alrededor importara.
"Oye, ¿viste al Nico? Le hablaba del carrete y estaba tan en la luna que ni se enteró de nada."
Se dice de alguien que siempre está despistado, como si su mente estuviera a kilómetros de distancia. Es típico pensar '¿dónde tiene la cabeza este pana?'
"Ayer le pregunté a Juan por las llaves y el tipo estaba en la luna; me miraba pero no registraba nada. ¡Parecía que estaba en otro planeta!"
Se dice de alguien que está distraído o no se entera de nada, como si viviera en otro planeta.
"Oye, ¿todavía estás en la luna o piensas ponerte las pilas para el examen?"
Se usa para decir que alguien está súper colgado, re distraído o totalmente desconectado de lo que pasa a su alrededor, como si tuviera la cabeza viajando por la luna. Es ese momento en que te hablan, te miran y vos estás pensando en cualquier otra cosa. Y hay que admitir que a veces es un viaje lindo.
"Che, Diego, te estoy contando el chisme del barrio y vos mirando las nubes... estás en la luna, hermano, bajá que te perdés lo mejor."
Se dice de alguien que está despistado, perdido o simplemente no se entera de nada, como si su mente estuviera flotando por el espacio mientras aquí pasan cosas.
"¡Oye, Pepe! No te olvides de traer las chelas para la fiesta... ¿Qué pasa contigo? Siempre estás en la luna, ya pareces astronauta."
Se dice cuando alguien está distraído o no se entera de nada, como si estuviera flotando en otro planeta.
"Ayer le hablé a Juan sobre la fiesta y estaba en la luna, ni cuenta se dio el compadre."
Se dice cuando alguien está despistado, distraído o con la cabeza en otro planeta, como si estuviera mirando al techo mientras la vida pasa delante. Vamos, que no se entera de la película y hay que repetirle las cosas dos veces. Es bastante común en España y suena más suave que llamarle empanado.
"Juan, tío, te he preguntado tres veces y sigues igual. Estás en la luna, que la profe ya va por el tema cinco y tú mirando la ventana."
En Ayacucho se suele decir que alguien está en la luna cuando anda distraído, colgado o no se entera de nada de lo que pasa a su alrededor. Es ese estado en el que tu cuerpo está presente, pero tu mente anda paseando por otro planeta. Y hay que admitir que a veces se siente rico desconectarse así.
"Oye, te conté tres veces la hora de la reunión y nada, sigues en la luna, parecés antena apagada después de la fiesta patronal."
Se usa para decir que alguien está súper despistado, como si estuviera mirando el techo mientras el mundo se cae a pedazos. Es esa persona que no pesca nada de lo que pasa a su alrededor porque anda con la mente en Saturno. A veces hace gracia, pero otras dan ganas de pegarle un pequeño aterrizaje forzoso mental.
"Oye, memo, deja de estar en la luna y pásame el destornillador, que este castillo no se va a armar solo mientras tú contai estrellas imaginarias."
Se usa para decir que alguien está súper despistado, colgado en su mundo, pensando en vaya a saber qué y sin pescar nada de lo que pasa a su alrededor. Es como si el tipo estuviera orbitando por el espacio mientras todos los demás siguen en la Tierra. Y hay que admitir que a veces es hasta tierno ver a la gente así de ida.
"Che, Carlos, estás en la luna, hermano, te hablo hace media hora para ver si te prendes a la pichanga de esta tarde y ni reaccionas, parecés antena apagada."
Cuando alguien está despistado o ausente, como si estuviera en su propio mundo sin enterarse de nada.
"Ayer le hablé a Jon sobre el partido y estaba en la luna; ni se enteró de que le preguntaba."
Se refiere a alguien que está distraído o despistado, como si estuviera perdido en su propio mundo.
"Ayer Juan no escuchó nada de la clase, estaba más en la luna que el cohete ese de los gringos."
Se usa para decir que alguien está súper despistado, como ido, con la cabeza en otra parte y cero pendiente de lo que pasa alrededor. Puede ser porque está soñando despierto, pensando en un crush o rayado con sus cosas. Básicamente, el cuerpo está presente, pero la mente anda de paseo por Saturno, mínimo.
"Parce, le expliqué tres veces el chisme y nada, ese man estaba en la luna pensando en la ex y ni se enteró de lo que pasó."