El Salvador es pupusas, volcanes y gente con corazón enorme. Los bichos salvadoreños son siempre listos para echar una mano o arrancar una carcajada. Las playas del Tunco llaman a surfear y los atardeceres pintan el cielo con pinceladas de locura.

Bolado
Julio Cesar · El Salvador
"Bolado significa cosa o asunto. Por ejemplo, pásame ese bolado."
Casaca
Libélula Susurrante · El Salvador
"Casaca. Significa mentiras. Por ejemplo, vos sos pura casaca."
Tirar la toalla
Lucia · Andalucía
"Tirar la toalla significa rendirse, abandonar un esfuerzo o dejar de intentar conseguir algo porque se considere difícil, por ejemplo, después de varios meses estudiando para el examen y de superar muchas dificultades, Louis estuvo a punto de tirar la toalla, pero decidió seguir esforzándose y finalmente lo logró."
Tirar la toalla
Ale Carr · Piura
"tirar la toalla aunque se usen varios países aquí en Perú se escucha muchísimo cuando alguien ya se cansó de intentar algo y decide rendirse porque se siente que no vale más el esfuerzo puede ser por trabajo estudios amor o cualquier situación que ya agotó su paciencia el ejemplo mi primo estaba intentando arreglar su moto desde la mañana pero después de horas renegando terminó tirando la toalla y llamó al mecánico mejor"
Tirar la toalla
Mariel R · Argentina
"Tirar la toalla significa abandonar un esfuerzo, rendirse, o dejar de intentar algo porque se considera demasiado difícil o porque no se ven los resultados. Viene del boxeo la expresión, es como el entrenador que tira la toalla al ring para indicar que su boxeador se rinde y se detiene la pelea. Un ejemplo sería, le costaba muchísimo rendir los exámenes, se le hacía imposible aprobar, al final tiró la toalla y abandonó la carrera."
Tirar la toalla
Silvia Levy · Argentina
"Tirar la toalla es rendirse. Ya fue. No, no, no lo voy a volver a intentar. Te digo que no. Ya tiré la toalla. Ya fue."
Cascar
Viana Barceló · Caldas
"Cascar. En caidas, cascar es darle unos golpecitos a alguien, a veces de cariño y a veces para joder un rato. Puede ser un manotazo suave, un coscorrón o un empujón juguetón entre panas. Se usa mucho entre amigos cuando se están vacilando o para soltar tensión, aunque si te pasas ya deja de hacer gracia. Por ejemplo, carse, deje de hablar tanta carreta o le casco un par de cocotazos para que se ubique y se deje de maricadas, que ya me tienen berracado."
Estar de goma
Silvia Levy · Argentina
"Ser un goma es ser alguien molesto o pesado. ¡Ay, no para de hablar! ¡Es un goma total!"

Bolado

"Mirá vos, pasame el bolado ese que está junto a la refri, sí, ese bolado rojo con el que arreglaste la puerta toda chueca ayer en la noche"

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a la gente de El Salvador en su flow natural. Si te sabes alguna expresión típica de por ahí, grábala con un ejemplo de verdad desde su ficha o desde Enviar. ¡La sumamos a las voces de tu zona!

Busca tu expresión y ponle voz

Un segundo: confírmanos que eres una persona