Irse a tomar viento
Decir que algo se va o desaparece por completo, como si hubiera sido arrastrado por el viento hasta perderse de vista.
"Eso sí que es gafe, le cayó agua al móvil y se fue a tomar viento. Ahora ni enciende."
Estar hecho un cisco
Se dice cuando alguien está reventado, hecho polvo, ya sea por cansancio, por un disgusto o porque se ha pegado una buena paliza física. También puede usarse para cosas que han quedado destrozadas o hechas un lío. Vamos, que cuando estás hecho un cisco no estás para muchas alegrías, más bien para sofá y manta.
"Entre la peña, los kalimotxos y la charanga dando guerra hasta las tantas, hoy estoy hecho un cisco, si me siento en el banco de la plaza me quedo frito fijo."
Irse de camino a Soria
Expresión utilizada para indicar que alguien se va a perder o está haciendo algo inútil. Se dice en tono irónico, como cuando los amigos deciden tomar la ruta más larga y absurda.
"Juan, ¿vas a usar esa receta imposible con 20 ingredientes raros? Te vas directo de camino a Soria, macho."
Estar en la línea
Se dice de alguien que está en su mejor momento, en plena forma o haciendo todo al 100%.
"Mira a Paco cómo se marca esos pasos en la pista, hoy está en la línea."
Irse de pingada
Plan de última hora para ir a hacer algo divertido, generalmente al campo o de fiesta en el pueblo, como salir un rato a despejarse.
"¿Nos vamos de pingada esta tarde? Que hace buen tiempo y el campo está que lo flipas."
Perrusco
En Castilla y León se usa perrusco para hablar de una tarea o situación que se suponía fácil pero se está poniendo tozuda y pesada. Es como cuando algo se atraganta y no sale ni a la de tres. No es drama máximo, pero sí un buen marroncillo inesperado que te complica la tarde más de lo que debería.
"Iba a montar la estantería en media hora y llevo tres, tornillos perdidos y la tabla al revés, menudo perrusco me he buscado por hacerme el manitas."
Ser la leche
Se usa para decir que algo o alguien es increíble, muy bueno o que destaca muchísimo. También puede usarse en plan irónico si algo es un desastre, porque el castellano es así de dramático y nos encanta exagerar. Es una expresión muy extendida por España y en Castilla y León se suelta con bastante alegría.
"Tío, el fiestón de anoche fue la leche, acabamos bailando chotis en la Plaza Mayor con el de la charanga tocando Paquito el Chocolatero a todo trapo."
Cacho chorizo
Se usa para llamar a alguien torpe, brutote o un poco desastre, pero con mucho cariño. No es un insulto serio, más bien una colleja verbal de colega de bar. Es como decir que la ha liado parda, pero que en el fondo es más bueno que el pan. Y hay que admitir que suena bastante castizo y sabroso.
"Pero bueno, Paco, eres un cacho chorizo, te dejaste el coche abierto toda la noche y encima las llaves puestas en la puerta del garaje, figura"
Estar a la tecla
Se dice de alguien que está espabilado, atento y con el radar puesto, como quien no pierde detalle de lo que pasa. Vale para el que está pendiente de una oportunidad, de un plan o de un marrón que puede caer en cualquier momento. Vamos, que está fino y no se duerme.
"En el curro, como venga el jefe con ganas de bronca, tú estate a la tecla y guarda el móvil, que luego nos cae el sermón a todos."
Saludar con un buen toque
Usar la expresión 'buen toque' en los saludos para salirse del típico hola, algo que es muy de la vieja escuela pero que muchos usan con simpatía y nostalgia.
"Vaya, si está tu primo por ahí. Dale un buen toque de mi parte, ¡que no se diga que falta el saludo estilo abuelete!"
Majar la oreja
Expresión para decir que alguien está dándole mucho al palique, hablando sin parar hasta aburrir o cansar a su oyente.
"Ayer Juan me tuvo una hora hablando del juego nuevo... Me majó la oreja bien majada."
Tontucio
Forma cariñosa de llamar a alguien que es un poco torpe, se despista con facilidad o hace alguna chorrada sin mala intención. No es un insulto fuerte, es más bien de colegueo o de familia, como para reírse un rato del fallo. Eso sí, mejor usarlo con gente de confianza, que si no alguno se lo puede tomar a mal.
"Pero qué tontucio eres, macho, te has ido al pueblo sin las llaves y ahora a ver quién entra en casa de la abuela"
Darse un voltio
Ir a dar una vuelta sin rumbo fijo, simplemente para despejarse o cotillear un poco lo que pasa por el barrio.
"Después de comerme el cocido maragato, me he dado un voltio por la plaza pa' bajar la comida y saludar a los vecinos."
Echarse un pajarico
Expresión entrañable que significa echarse una siestecita rápida para reponer fuerzas, como quien hace una pausa en el día.
"Después de comerme ese cocido leonés, me voy a echar un pajarico y luego seguimos con la ruta turística."
Te doy corte de hoja
Frase que se usa para decir que te vas a dormir, como cortar el día y descansar.
"Chavales, ya son las tres, me voy a dar corte de hoja que mañana toca madrugar."
Llevar más fama que la bruja de Sanabria
Se dice de alguien que tiene mucha reputación o es muy conocido, pero no siempre por las mejores razones. Vamos, que destaca por ser famoso por lo que hace o deja de hacer.
"Ese Juan lleva más fama que la bruja de Sanabria, todo el mundo sabe sus líos en el pueblo."
Estar a la ventura
Se usa para hablar de alguien que va por la vida sin plan claro, tirando de suerte y dejándose llevar por lo que venga. Es como vivir al azar, confiando en que todo saldrá bien aunque no tenga nada atado. A veces suena romántico y libre, otras un poco inconsciente, pero oye, también tiene su encanto.
"Juan siempre está a la ventura, se fue a León sin curro ni piso y acabó con trabajo fijo, piso barato y encima le invitaron a cocido maragato el primer día."
Currar / currele
Currele es una forma muy coloquial de hablar del trabajo, del tajo de todos los días que te paga el cocido maragato y las cañas del finde. Suena cercano, un poco sufrido y con ese punto de resignación graciosa de quien ya asume que toca madrugar. Es de esas palabras que se dicen entre colegas, no en una entrevista seria.
"Entre el currele, el jefe dando la chapa y el atasco para volver al pueblo, hoy llego a casa y caigo redondo en el sofá como un saco de patatas de la huerta."
Estar más colgado que un chorizo en la matanza
Se usa para decir que alguien está súper despistado, empanado total o que va muy a su bola y no se entera de nada de lo que pasa alrededor. La imagen es la de los chorizos colgando en la matanza, quietos, en su mundo. Y hay que admitir que la comparación es bastante gloriosa.
"Le estaban tirando fichas en el bar y el tío ni se enteraba, estaba más colgado que un chorizo en la matanza mirando el techo como si viera ovnis."
Dejarse los higadillos
Se dice cuando alguien se esfuerza un montón en algo, como si estuviera literalmente partiéndose las tripas por lograrlo.
"Este finde me he dejado los higadillos pintando la casa, pero ha quedado de revista, chaval."
Ir de ruta
Se refiere a salir de excursión o patear el campo, normalmente por la sierra o las montañas. Es la actividad favorita para despejarse en plena naturaleza.
"Este finde nos vamos a ir de ruta por la Sierra de Gredos, ¡prepara las botas que esto promete!"
Pisacharcos
Persona que siempre tiene una opinión sobre todo, aunque no tenga ni idea. Vamos, el que está en todas partes como un charco después de la lluvia.
"Ahí viene Juan, el pisacharcos del pueblo, a soltar sus teorías sobre cómo se hacen las morcillas."
Echar la vara
Se usa cuando alguien se pone muy pesado, dando la chapa sin parar o insistiendo con un tema hasta cansar a todo el mundo. Es como cuando un colega no suelta la misma historia una y otra vez y ya te tiene frito. Suena muy de pueblo castellano y, siendo sinceros, describe a más de uno.
"Tía, deja de echarme la vara con que vaya a la fiesta del pueblo, que si quiero ir ya iré y si no me quedo en casa tan a gusto."
Montar un pollo
Liársela a alguien a base de gritos y bronca en plan dramático, como si fuera el fin del mundo.
"Ayer mi hermano montó un pollo en casa porque no encontraba su cartera... ¡y estaba en el coche!"
Estar como un cencerro
Se usa para decir que alguien está bastante chiflado, que hace cosas raras o muy locas y parece vivir en su propia película. No siempre es insulto, muchas veces es con cariño, como ese colega que nunca sabes por dónde te va a salir. Eso sí, a veces su comportamiento puede dar un pelín de mal rollo.
"El otro día el Javi salió al balcón en bata a tocar la trompeta a las siete de la mañana y luego se puso a dar vivas a las vacas del pueblo, está como un cencerro."
Meter castaña
Expresión utilizada para indicar que hay que ir rápido o hacer algo con intensidad. Como cuando tu abuela te decía que le metieras castaña al ritmo si querías llegar a la misa de doce sin que te pillara el cura.
"¡Vamos, mételo en quinta y mete castaña, que llegamos tarde a la fiesta del pueblo!"
Flipar en colores
Expresión usada para describir una sorpresa tremenda o un asombro total, como si te estuvieran pintando la realidad con acuarelas psicodélicas.
"Cuando vi a mi abuela darle caña al rap en la plaza, no pude más que flipar en colores."
Estar tísico
Dícese cuando alguien está muy delgado o parece que se va a romper con el viento, como un espantapájaros con temporada alta de dieta.
"Alfonso desde que dejó la panceta para hacerse runner, está tísico. Le cuelga hasta el reloj."
¡Qué tarde más maja!
Dicho para referirse a una tarde perfecta, tranquila y agradable, especialmente cuando hay buen tiempo para estar en la calle con colegas o familia.
"Después de un paseo por el campo y unas cañas en el pueblo, ¡qué tarde más maja hemos echado hoy!"
Hacer el circo
Se usa cuando alguien monta un numerito exagerado por una tontería, como si estuviera en pleno espectáculo de circo. Es hacer drama, llamar la atención y liarla más de lo que toca. Vamos, que en vez de tomarse las cosas con calma se pone intenso perdido. Y oye, a veces hace gracia, pero otras dan ganas de aplaudir para que se vaya ya.
"María, deja de hacer el circo porque te perdiste un capítulo de la novela, que parece que te han cancelado las vacaciones en Benidorm, hija."
Estar al loro
Significa estar atento, vigilando o dándose cuenta de todo lo que ocurre a tu alrededor. Como si fueras un búho en modo vigilancia máxima.
"Chaval, cuando juegues cartas con el abuelo, estate al loro porque te la lía en un descuido."
Estar de cháchara
Cuando alguien está hablando sin parar, soltando chapas a diestro y siniestro. Perfecto para los que les gusta darle al pico.
"Madre mía, el Paco lleva dos horas 'estado de cháchara' sobre las setas que ha cogido en el monte."
Tener la cabeza como un bombo
Se usa cuando alguien está saturado, con dolor de cabeza o totalmente aturdido de tanto ruido, problemas o vueltas mentales. No es solo cansancio, es esa sensación de que el coco te va a explotar de información y molestias. Vamos, que necesitas silencio, sofá y quizá una siesta urgente para volver a ser persona.
"Entre el jefe dando la chapa, los críos gritando y la vecina taladrando la pared, tengo la cabeza como un bombo, como para ponerme ahora a hacer la declaración de la renta."
Joder como un botijo
Se usa para decir que alguien está echando chispas de la mala leche que lleva encima, como si estuviera tan caliente que va a soltar vapor por las orejas. Es ese cabreo gordo que se ve venir de lejos y que como le sigas pinchando un poco más igual te suelta una bronca histórica, con bufidos incluidos.
"Mi jefe se enteró de que habíamos perdido los informes y empezó a joder como un botijo, rojo como un tomate, dando vueltas por la oficina y resoplando como si fuera a reventar la cafetera."
Estar más perdido que un piojo en un hospital
Se usa para decir que alguien está totalmente desorientado, sin enterarse de nada y sin saber ni por dónde le da el aire. Es como cuando llegas a un sitio nuevo y todo el mundo parece tener un mapa menos tú. La imagen del piojo en un hospital es tan absurda que da hasta risa, por eso funciona tan bien.
"El primer día que fui al gimnasio nuevo estaba más perdido que un piojo en un hospital, preguntando por las taquillas, las duchas y hasta por dónde se salía."
Dar cuerda
Se usa para cuando le das ambiente o marcha a una situación, como cuando animas más una fiesta con tus ocurrencias.
"El domingo Javier empezó a dar cuerda en la verbena y acabamos bailando hasta que salió el sol."
Echar una risotada
Cuando te ríes de verdad, a carcajadas, sin preocuparte por el volumen. El típico descojone de pueblo que se escucha desde la plaza mayor.
"Estábamos en el bar contándonos chistes malos y acabamos echando una risotada que ni la tele ponía tan alta."
Ir a todo tren
Se usa cuando alguien vive o actúa a lo grande, sin escatimar en pasta, energía ni ganas. Es ir a lo bestia, sin mirar mucho el bolsillo ni las consecuencias, como si la vida fuera un buffet libre infinito. A veces da envidia, a veces da risa, pero desde luego aburrido no es.
"Desde que curra en Alemania, el tío va a todo tren, que si escapadita a Roma, que si coche nuevo, que si cenitas finas mientras nosotros contamos las monedas del monedero."
Pelo pincho
Un mote cachondo para el colega que siempre lleva el pelo tieso con gomina, como si fuera un erizo.
"Mira quién viene por ahí, el Pelo Pincho. Seguro que si le tocas la cabeza te pinchas."
Ir con la fresca
Salir a correr temprano en la mañana cuando todavía hace fresco, evitando así que te derritas bajo el solazo castellano.
"Juanma, ¿nos vamos a dar un trote? Venga ya, mejor salimos al amanecer para ir con la fresca, que si no acabamos churruscados."
¡Oído, cocina!
Expresión que se usa para decir que has recibido el mensaje claro y fuerte, como si fueras el cocinero en plena faena y el camarero te canta la comanda. Es una forma graciosa de decir que te has enterado perfectamente y que te pones manos a la obra. Y oye, queda mucho más simpático que un simple vale.
"-1"
Máquina
Se usa para llamar a alguien que es muy bueno en algo, un crack que lo borda sin despeinarse. Puede ser por listo, por mañoso o porque siempre se sale con la suya. Es un piropo de colega, en plan admiración total. Y oye, suena mejor que decir genio, que eso ya parece del cole.
"Ese tío es una máquina, siempre acierta la porra del bar mientras se zampa el pincho de tortilla y dice que no tiene ni idea de fútbol"
Irse de feria
Se dice cuando te vas a las fiestas del pueblo o a la feria con la cuadrilla, a dar una vuelta entre casetas, verbena y cacharros, y acabar bailando como si no hubiera mañana. Suele implicar comer algo por ahí, beber lo típico y volver a casa tarde. Y sí, al día siguiente suele haber resaca y poca dignidad.
"Este finde nos vamos de feria al pueblo con la cuadrilla, así que ponte las zapatillas cómodas, que entre la verbena y los cacharros acabamos cerrando el bar."
Hacer la cuesta
Una manera ingeniosa de decir que alguien se ha echado una siesta o dormido una buena tirada después de comer, especialmente durante las fiestas del pueblo.
"Después del cocido en casa de la abuela, hice la cuesta antes de los toros. ¡Vaya siesta más maja me he pegado!"
Andar de mayordomo
Se dice de quien va por ahí haciendo recados, favores y mandados como si fuera el sirviente personal de alguien importante. No lo hace por buena gente, sino para pelotear y ganarse el favor del jefe, de la jefa o de quien mande. Vamos, que va de mayordomo moderno y a veces da hasta un poco de vergüencita ajena.
"Mira al Luis, anda de mayordomo con el alcalde, todo el día cárgame esto, tráeme lo otro, a ver si así le cae alguna concejalía o por lo menos un chuletoncito gratis."
Ser un buen gato
Dícese de la persona que es muy rápida y ágil a la hora de solucionar problemas o escaquearse de compromisos. Vamos, siempre cae de pie como los gatos.
"Después del marrón en clase, Pedro demostró que es un buen gato. En menos de dos minutos ya había convencido al profe para librarse del castigo."
Dar la coña
Expresión para cuando alguien te está molestando o dando la lata insistentemente.
"Javi no deja de dar la coña con su chiste malo, ya cansa más que el calor en agosto."
Llenarse como un cubo
Dicho para cuando alguien se pone fino fino comiendo o bebiendo, rollo que parece que le van a tener que rodar de lo lleno que está.
"Después del banquete, Paco se llenó como un cubo y le tuvimos que llevar casi en carretilla hasta el sofá."
Ser una cosa fina
Cuando algo es de lujo, supremo, o tiene un estilo que flipas. Es como decir que es lo mejor de lo mejor.
"Te digo yo que estas croquetas de la abuela son una cosa fina, nada las supera."
Pasao de rosca
Se usa para decir que alguien se ha pasado tres pueblos, que ha ido más allá de lo normal y ya roza lo ridículo o lo surrealista. Puede ser por hablar de más, por hacer el cafre o por montar un numerito innecesario. Es como cuando alguien no conoce el freno y tú piensas que igual le falta una vuelta a la tuerca.
"Mira al Javi, que le dije que trajera algo de picar y aparece con un lechazo entero, tres tortillas y una orquesta charanga. Este está pasao de rosca, tú verás la que se lía en el pueblo"