Se usa para decir que alguien está totalmente desorientado, sin enterarse de nada y sin saber ni por dónde le da el aire. Es como cuando llegas a un sitio nuevo y todo el mundo parece tener un mapa menos tú. La imagen del piojo en un hospital es tan absurda que da hasta risa, por eso funciona tan bien.
"El primer día que fui al gimnasio nuevo estaba más perdido que un piojo en un hospital, preguntando por las taquillas, las duchas y hasta por dónde se salía."