Voces de la calle
Roberto Aguiar
·
San Juan
"Quedarse afuera es no poder entrar o participar. Ejemplo, salió a sacar la basura y la puerta se cerró solo. Quedo afuera en ojotas."
Qué significa
Se usa cuando alguien no logra entrar, sumarse o participar en algo, ya sea literal o simbólicamente. Puede ser quedarse del otro lado de una puerta, de un plan o de una conversación. Tiene ese gustito medio tragicómico de mirar desde lejos mientras los demás siguen adentro, como si la suerte te hubiese cerrado con llave.
Ejemplos de uso
"Salió un segundo al pasillo en ojotas y la puerta se trabó. Quedó afuera, sin llaves, sin celular y con cara de película barata."
"Se creyó que el asado era en su casa y cuando cayó ya estaban todos morfando. Quedó afuera y sin el pancito para mojar en la salsita."
"La flaca le dijo que estaba re lista para la juntada y cuando llegó al boliche no la dejaron pasar por las zapas. Quedó afuera con la mejor onda del mundo y las ganas de bailar intactas."
