Voces de la calle
Qué significa
Se dice para bajar un cambio y dejar claro que no pasa nada. Es como soltar un “tranqui” o “todo bien” cuando alguien se preocupa de más. Muy de charla relajada, entre amigos, para cortar el drama y seguir con la vida. Va perfecto si hubo un mini quilombo, pero no es para tanto.
Ejemplos de uso
"—Che, me mandé cualquiera y borré el grupo. —Qué tranca, loco, armamos otro y listo. Traé unas birras y fue, que hoy pinta tranqui."
"Mano, fuimos a la fiesta patronal en Huancayo y qué tranca la orquesta, hasta mi abuelita se puso a zapatear como si tuviera veinte"
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.