Voces de la calle
Mili
·
Buenos Aires
"Buchón es el delator, el que va y cuenta lo que hacen los otros. Se usa entre chicos del colegio que delatan a sus compañeros con la profesora, en el trabajo, entre compañeros de trabajo que los delatan con los jefes, o en cualquier contexto grupal donde alguien rompe algún tipo de código de silencio del grupo. ¿Quién le dijo al profe que habíamos faltado? Algún buchón del curso seguramente, siempre hay uno. El año que viene me cambio comisión porque con esta gente no se puede trabajar."
Angie
·
Argentina
"Buchón es una expresión que se refiere a cuando alguien es muy alcahueta, o sea, que nos manda al frente. Por lo general se usa en un ámbito de discusión, de pleito, que puede referirse a alguien que, por ejemplo, che, qué buchona que es esta compañera, nos mandó al frente con la directora, se las tendría que haber guardado."
Qué significa
Es la persona alcahueta que va y cuenta todo, te delata con alguien de arriba o te expone al pedo. Se usa mucho en broncas y en contexto de escuela, laburo o familia, cuando alguien te vende por quedar bien, por chusma o por meter púa.
Ejemplos de uso
"La compañera fue con la directora a contar lo del celular en clase. Qué buchona, si era para charlarlo entre nosotros."
"No le cuentes nada al Juan que es re buchón, al toque le avisa a la jefa y nos quedamos todos en offside."
"En el grupo de la facu siempre hay un buchón que le chifla al profesor cuando hacemos trampa, alto vigilante al pedo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz