Asturias, ¡patria querida! Donde la sidra se escancia con arte y los picos de Europa te dejan sin aliento. Los asturianos son nobles, orgullosos y tienen el paraíso natural más verde de España. Aquí la fabada es religión y el "ximielga" suena como si cantaras.
Lucia
·
Andalucía
"La expresión un socucho significa un rincón escondido, un habitáculo muy pequeño, oscuro, estrecho y a menudo desordenado. Por ejemplo, tienes el piso precioso, pero no sé cómo te apañas para meter tantas cosas en ese socucho que tienes por lavadero."
Lucia
·
Asturias
"La expresión un babayu significa bobo, necio, tonto o ridículo. Por ejemplo, no le prestes atención a las cosas que dice ese babayu, que sólo habla por hablar y no tiene ni idea de lo que está contando."
Lucia
·
Asturias
"La expresión un guaje es la palabra por excelencia para referirse a un niño, muchacho, chaval o hijo. Por ejemplo, mira cómo corre ese guaje por la plaza, si es que no se cansa nunca. Me recuerda a mi hijo cuando tenía su edad."
Lucia
·
Andalucía
"La expresión ser un milhoja sirve para describir a una persona que es muy presumida o coqueta, que es muy refinada. Por ejemplo, no le digas nada sobre su peinado, que ya sabes que es un milhoja y se va a pasar dos horas enfadado mirándose en el espejo."
Lucia
·
España
"Tener más cuentos que Calleja significa exagerar mucho, inventar historias o contar cosas poco creíbles para llamar la atención o engañar un poco. Por ejemplo, mi primo tiene más cuentos que Calleja. Cada vez que explica lo que le pasó en el recreo, lo convierte en una aventura increíble llena de héroes y peligros."
Roberto
·
San Juan
"Tener más cuento que calleja, es inventar mucho. Ejemplo, dijo que no vino porque lo persiguió un dron. Tiene más cuento que calleja."
Socucho
Se dice de ese cuartucho o rincón pequeño, oscuro y medio escondío donde cabe más trasto del que permite la física con educación. Tiene un punto despectivo cariñoso, porque no es solo un sitio chico, es un agujerillo apretado y desordenao que da hasta ternura si es tuyo. Muy de lavadero, trastero o cuartillo con vida propia.
Babayu
Se dice de alguien que está siendo bobo, necio o bastante ridículo, sobre todo cuando habla sin saber o va de listo con el depósito vacío. No es un insulto de guerra, tiene más bien ese pellizco burlón de la calle pa señalar al despistao de turno y dejar claro que está haciendo el tonto con ganas.
Ser un milhoja
Se dice de alguien muy presumido, coqueto y bastante pendiente de su imagen, de los que se pasan media vida recolocándose el pelo o mirando si todo va fino. Tiene un puntito burlón, pero casi siempre se usa con guasa más que con mala leche. Vamos, alguien muy puesto en el arte de ir monísimo y saberse observado.
Tener más cuento que Calleja
Se suelta cuando alguien es un cuentista de manual: exagera, se inventa películas o te vende la moto para quedar bien o sacar tajada. Vamos, que lo suyo no es contar la verdad, es montar un relato. Es bastante común en el norte y queda perfecto para pinchar al típico fantasma del grupo.
Guaje
En Asturias, guaje es la forma clásica de llamar a un niño o a un chaval. Es muy de andar por casa y suena cariñoso, como decir crío o rapaz. A veces se suelta también entre colegas en plan cercano, pero lo normal es que vaya para los más jóvenes. Si lo oyes, estás en territorio sidrero.