Baleares es mucho más que fiesta y playa. Mallorca, Menorca, Ibiza y Formentera, cada isla con su rollo y su encanto. Aquí se mezcla la calma del campo con la marcha nocturna, y el mallorquín suena tan diferente al catalán que se siente otro idioma. La sobrasada y la ensaimada son tesoro nacional isleño.
Angie
·
Argentina
"Burro o burra es una expresión para referirnos a alguien en términos despectivos sobre su condición intelectual. Una expresión muy común es, ay, no puede ser más burra esta nena, no sabe la lección básica de matemática."
Rallu
·
Canarias
"Esta que flipas es una expresión coloquial española utilizada para enfatizar que algo es increíble, alucinante o extremadamente bueno o impresionante. Por ejemplo, Chacho, el bocata de hoy estaba que flipas. Casi pido el DNI al hambre de lo serio que se puso."
Irie
Irie es esa vibronita que te recorre cuando todo fluye sin roces, ese chispazo de bienestar que no pide permiso y se te instala en los huesos como un rayito de sol mañanero. Se usa para bendecir el instante en que la vida se siente buena, sin más rollos que un abrazo sincero.
Fer-ne cinc cèntims
És una manera ben parida de dir-li a algú que s'expliqui o que posi atenció en alguna cosa que li estem dient. Com si li diguéssim, amb una espurna de bon rotllo, 'escolta, que t'ho faig curt i clar'.
Ets un figaflor
Se le espeta a quien se ofende por cualquier tontería, a esa persona que se ahoga en un vaso de agua y vive con el ceño fruncido esperando la próxima cosa que le siente mal. Es alguien tan delicado que parece que el mundo conspira contra su sensibilidad de pétalo. Cuando la queja es su deporte favorito, soltamos un 'ets un figaflor' y listo: así se entera de que se lo toma todo demasiado a pecho.
Burro o burra
Se usa como insulto para decir que alguien es tonto o que no entiende algo básico. Es despectivo y va con mala onda si lo tirás en serio, así que hay que medirlo. A veces se usa como descarga en caliente, tipo no puedo creerlo, pero sigue siendo una palabra fuerte para bardear la inteligencia.
Está que flipas
Se suelta cuando algo te deja loco de lo guapo, bestia o inesperado que es. Vale para un planazo, una vista brutal, una comida que te explota la cabeza o un fiestón que no veas. Es muy de hablar en caliente, con cara de alucine. Y sí, suena un pelín exagerado, pero esa es la gracia.