Cataluña es seny i rauxa: sentido común y arrebato a partes iguales. Barcelona deslumbra al mundo, pero la Costa Brava, el Pirineo y el interior tienen tanta alma como el Paseo de Gracia. Los catalanes son emprendedores, orgullosos de su lengua y maestros del pa amb tomàquet.
Lucia
·
Andalucía
"La expresión hacerse el longui significa fingir que no te enteras de algo, hacerse el despistado, o el tonto para evitar hacer una tarea o para no meterse en problemas. Por ejemplo, no te hagas el longui, que sabe perfectamente que te toca a ti recoger la mesa y estás intentando escaquearte otra vez como haces siempre."
Álvaro
·
Andalucía
"Bueno, pues hacerse el longi sería algo como quedarse haciendo el tonto para que el otro no sepa tus intenciones de alguna forma que no se note, como por ejemplo hay que pagar la cuenta y yo me doy un paseito con mi baby, me voy por ahí al jardín y me escondo detrás de un árbol y eso es hacerse el longi, ya pagará alguien, tú te haces el longi que ya pagará alguien o por ejemplo entrar en un sitio sin enseñar la entrada y entrar así, hacerse el longi que no se note, hace algo de una forma que tú te creas que no te da cuenta pero sí te da cuenta ¿tú lo has entendido? ¿Puedes explicarlo con tus palabras? Bueno, como colarse en un sitio sin hacer la cola y saltando la fila Eso, hacerse el longi"
Tami
·
Andalucía
"Esto es disimular o fingir que no te enteras de algo. Normalmente es para evitar una responsabilidad que te toca, ¿sabes? Por ejemplo, le pregunté que quién se había comido mi yogur a mi abuelo el otro día y el tío se hizo el longui, ¿sabes? Cuando yo sé perfectamente que había sido él. Pero bueno, lo quiero mucho."
Lucia
·
Málaga
"Hacer pelúa es una expresión que significa que alguien está haciendo algo complicado, liándola o creando una situación difícil o enrevesada. Por ejemplo, le dijeron que lo dejara así, que no tocara nada más, pero él siguió cambiando cosas y al final acabó haciendo pelúa en todo el trabajo, y lo tuvo que rehacer desde el principio."
Mariel
·
Argentina
"Cortar un rato significa interrumpir una actividad por un tiempo breve para descansar o hacer otra cosa, con la idea de retomar después. Es una forma informal de decir que uno hace una pausa sin abandonar lo que estaba haciendo. Por ejemplo, estoy trabajando en la computadora hace horas, voy a cortar un rato y después sigo."
Andrés
·
Colombia
"Cabrón significa cuando a una persona le son infiel, por ejemplo, Erda mijo, te están metiendo una cabronera a ti, eres un cabrón, te lo digo de verdad, verdad, parale bola la cosa."
Tami
·
Andalucía
"Estar en el bote. Esto es que has convencido o enamorado perdidamente a alguien. ¿Por qué? No lo sé, pero tus motivos tendrán. Pero no es muy honesto, ¿eh? Por ejemplo, yo. ¿Ya? Es que la tienes en el bote. No deja de preguntar por ti. ¿Qué le has hecho, hermano?"
Cortar un rato
Interrumpir una actividad por un tiempo breve para descansar o hacer otra cosa, con la idea de retomarla después. Es una pausa sin abandonar lo que estabas haciendo.
Estar en el bote
Se usa cuando alguien está pilladísimo contigo o lo tienes totalmente ganado, como en el bolsillo. Esa persona no para de hablar de ti, de preguntar, de buscarte y tú lo sabes. Tiene un puntito picaresco porque suena a que lo has engatusao con arte, aunque sea sin querer. Vamos, que esa persona ya está comprada emocionalmente.
Hacerse el longui
Hacerse el longui es fingir que no te enteras, mirar pa otro lao y dejar que la responsabilidad se vaya a otra persona. Es el arte del escaqueo elegante, el que oye su nombre y de repente se interesa muchísimo por el techo. Se usa cuando alguien se hace el tonto a propósito para no pringarse.
Pelúa
En Sevilla, decir que algo está pelúo o que es una pelúa suele ir por el lado de lo complicado, lo chungo o lo que trae lío. También se usa para una situación tensa o un marrón que no apetece ni tocar. No es jerga de cocina como tal, es más de calle. Y suena a aviso: cuidado, que esto viene con curvas.
Cabrón
Es un comodín bien mexicano: entre cuates puede ser saludo cariñoso o de puro cotorreo, pero dicho con coraje es insulto pesado. También sirve pa decir que alguien es bien listo, bien malo o que algo está difícil: está cabrón. Viene de la idea de cornudo, así que ojo con soltarlo con desconocidos: pica.