Qué significa
Es meterle con todo a algo, sin aflojar: estudiar, chambear, entrenar o lo que toque. Lleva esa idea de intensidad y constancia, como cuando ya estás reventado pero seguís dándole. Según el contexto puede sonar motivador o medio regaño, tipo No te me durmás y ponete las pilas, porque aquí se viene a darle duro.
Ejemplos de uso
"Mirá, bicho, si querés pasar ese examen, dejá la vagueada y dale duro al estudio toda la semana, sin andar de maje."
"Si quieres aprobar el final tienes que darle duro estas dos semanas, nada de salir hasta que pase el examen."
"El equipo le dio duro en los entrenamientos todo el verano y ahora se nota en cómo corren en la cancha."
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.