Expresión muy zuliana que significa meterle ganas a algo, ponerse serio y no aflojar aunque la cosa esté complicada. Es como decir que te pongas las pilas y le des con todo, sin flojera ni excusas. Suena medio rudo, pero también cariñoso, y hay que admitir que tiene bastante sabor venezolano.
"Chamo, deja la flojera, si quieres pasar ese parcial de cálculo tienes que echarle pichón desde hoy o te vas a ir a reparación de una."
Significa meterle ganas, esfuerzo o dedicación a algo, sin rendirse.
"Chamo, si de verdad quieres ese ascenso, tienes que echarle pichón y trabajar duro todos los días."
Es una manera frescolina de decir que vas a meterle ganas o esfuerzo a algo, como quien se come un buen pabellón.
"Mano, si quieres pasar el semestre tienes que echarle pichón a esos exámenes. ¡Dale con todo!"
Cuando en Aragua alguien se pone las pilas y le mete el pecho a una situación complicada. Es como decir que le va a dar con todo.
"Panita, el carro no prende desde hace días, pero ya decidí echarle pichón este fin de semana pa' arreglarlo."
Expresión muy caraqueña para decir que hay que meterle ganas a algo, ponerse serio y no aflojar hasta lograr lo que se quiere. Es como decir que hay que esforzarse a tope, con constancia y actitud, aunque el camino esté rudo. Suena graciosa, pero cuando te dicen que le eches pichón, es para que te pongas las pilas de verdad.
"Mira, si quieres montar ese emprendimiento de empanadas gourmet en Petare, vas a tener que echarle pichón, pararte temprano, aguantar el calorón y no rajarte cuando el proveedor se ponga ladilla."
Significa esforzarse al máximo o ponerle muchas ganas a una tarea para lograr el objetivo.
"Chamo, si quieres pasar ese examen, vas a tener que echarle pichón toda la semana. ¡No te rindas!"
Expresión muy usada en Lara para decir que hay que esforzarse a lo bruto, meterle ganas, sudor y hasta lágrimas a algo. Es como decir ponte las pilas pero en versión criolla con más sabor. Se usa tanto para trabajos pesados como para cualquier situación complicada donde toca fajarse duro, sin quejarse tanto.
"Hermano, si de verdad quieres pasar ese semestre en la UCLA, vas a tener que echarle pichón y dejar la rascadera entre semana, porque así no llegas ni a mitad de trimestre."
Expresión venezolana muy usada en Barinas para decir que hay que esforzarse, meterle ganas y no rajarse aunque la cosa esté ruda. Es como decir ponte las pilas pero con sabor llanero. Se usa tanto para trabajo físico como para estudiar o resolver un problema. Y sí, suena tan sabroso que hasta dan ganas de echarle pichón a todo.
"Deja la flojera, compa, que el sol ya está arriba y hay que echarle pichón a la cosecha antes de que se venga el aguacero"
Expresión venezolana para decir que te pongas las pilas y le metas ganas de verdad a algo. Es currar duro, insistir y no rendirse aunque esté cuesta arriba. También se suelta como empujoncito motivacional, tipo “dale pues”. Suena bien de calle y con energía, de esas que te levantan del sofá a punta de actitud.
"Pana, si de verdad quieres pasar ese examen, deja el celular un rato y échale pichón desde ya, que después andas llorando en la reparación."
Se dice cuando toca meterle ganas de verdad a algo, currar duro y no rajarse aunque estés sudando la gota gorda. Es como decir: ponte las pilas y dale con todo, sin flojera. Muy de calle para animar a alguien o para reconocer que la cosa va a requerir esfuerzo del bueno.
"Mira, si queremos entregar ese trabajo hoy, toca echarle pichón, comprar empanadas y darle hasta que salga, ¿o qué?"
Frase muy usada en Carabobo y en toda Venezuela para decir que alguien se esfuerza al máximo, le mete ganas y no se rinde aunque la cosa esté pelúa. Es como decir que le pone corazón, sudor y paciencia a lo que está haciendo. Suena motivador, medio regañón a veces, pero la verdad es que tiene bastante buena vibra.
"Juan estaba arrecho porque perdió el partido, pero decidió echarle pichón, entrenar más duro, dejar la flojera y volver a la cancha como un verdadero chamo guerrero de barrio"
Significa ponerse manos a la obra y esforzarse al máximo para lograr algo, sin importar las dificultades. Es como decir que le vas a meter caña.
"Vale, el carro está viejo, pero aún anda. Si le echamos pichón, lo dejamos fino para ir a la playa este fin de semana."
Expresión motivacional muy usada en Barinas para decirle a alguien que se esfuerce al máximo, que no se rinda y le meta ganas a lo que tenga por delante. Es como decir ponte las pilas y arremángate, que esto no se hace solo. Suena cariñosa, pero también es un jalón de orejas con buen humor.
"Chamo, el semestre está rudo, pero hay que echarle pichón si queremos pasar todas las materias y no quedar pegados como unos bolsas."
En Caracas decir echarle pichón es meterle ganas de verdad a algo, sin flojera ni excusas. Es esforzarse al máximo, ponerse serio con la vaina y no rendirse aunque todo esté en contra. Se usa para estudiar, trabajar, entrenar o hasta para levantar un negocio. Y hay que admitir que suena mucho más sabroso que decir simplemente esforzarse.
"Marico, si quieres montar ese emprendimiento de empanadas gourmet, tienes que echarle pichón, pararte temprano, aguantar calor y no rajarte cuando el gas se acabe a media mañana."
Es una forma de decir que te esfuerces o le pongas ganas a algo. Vamos, que no seas flojo y des tu mejor versión en lo que estés haciendo.
"Marico, el profe dejó un montón de tareas, pero toca echarle pichón para pasar el semestre. ¡No queda de otra, pana!"
Expresión muy venezolana que significa meterle ganas a algo, esforzarse duro y no rendirse aunque todo esté cuesta arriba. Es como decir que te pones las pilas y te lanzas con todo, bien echado pa'lante. Suena a regaño cariñoso, pero también a motivación con sabor criollo, y la verdad es que tiene bastante swing.
"Marico, si quieres montar ese emprendimiento de empanadas gourmet, tienes que echarle pichón y dejar de dormir hasta el mediodía, ¿o vas a seguir pelando bola?"
Expresión muy venezolana que se usa para decirle a alguien que se esfuerce, que meta ganas y no se rinda, sobre todo cuando la cosa está complicada. Es como decir ponte las pilas pero con más sabor criollo y un toque de presión cariñosa. Suena a barrio, a panas echándole ganas a la vida.
"Dale, pana, deja la flojera y échale pichón a ese emprendimiento, que con ganas y un buen café salimos de abajo."
Cuando alguien le mete corazón y ganas a una tarea, sin achantarse. Como decir que vas a darlo todo en algo.
"Chamo, si quieres pasar ese examen tienes que echarle pichón a los estudios."
Expresión bien venezolana para decir que hay que esforzarse duro, meterle ganas y no aflojar aunque la cosa esté complicada o dé una flojera horrible. Es como decir ponerse las pilas, pero con ese toque criollo que suena a regaño cariñoso de mamá o a consejo de pana que ya se ha llevado unos cuantos golpes de la vida.
"Mira, chamo, si quieres pasar ese semestre tienes que echarle pichón a las materias, dejar la copiadera y sentarte a estudiar aunque te provoque más irte pa’ la playa con los panas."
Expresión muy caraqueña que se usa cuando alguien tiene que esforzarse de verdad, meterle ganas y no aflojar. Es como decir ponte serio, trabaja duro y deja la flojera para después. Se aplica para estudiar, trabajar, hacer ejercicio o cualquier cosa que cueste, y la verdad es que motiva bastante.
"Chamo, si quieres rebajar esa barriga cervecera, tienes que pararte temprano y echarle pichón al gimnasio sin estar poniendo excusas."
Frase motivacional táchirense que significa esforzarse al máximo o poner mucho empeño en algo. Es como decir: ¡con todo, papá!
"Si quieres pasar esa materia, tienes que echarle pichón al estudio y soltar el teléfono."
Expresión muy usada para decir que hay que esforzarse con ganas, meterle energía y no aflojar hasta lograr lo que se quiere. Es como ponerse las pilas pero en versión costeña con arena en los zapatos. Cuando alguien te dice que le eches pichón, es porque la cosa viene ruda pero alcanzable si te aplicas.
"Marico, si quieres salir de ese trabajo chimbo y montar tu propio negocio, tienes que echarle pichón, ahorrar, aguantar la pela y no rajarte a mitad de camino."
Men esta expresión es pa' cuando la cosa está difícil pero igual te lanzas y le metes ganas. Es como darle a full sin importar que todo esté de patas arriba.
"Chamo, se me dañó el carro en medio de la nada y tuve que echarle pichón pa' llegar a casa empujando. ¿Te imaginas las risas?"
Se dice para meterle ganas a algo, currar duro o apretar el paso cuando toca. Es como un empujón de ánimo: deja la flojera y ponte serio, que de aquí se sale echándole pichón. Muy de los llanos, con sabor barinés, y sirve tanto para estudiar como para chambear o resolver un peo.
"Dale, chamo, échale pichón a esa limpieza que ya viene la suegra y la casa parece un corral, ¡muévete pues!"
Expresión muy usada para decirle a alguien que meta ganas, coraje y energía a lo que está haciendo. Es como decir que no se rinda, que apriete y se ponga serio con la vaina. Se usa mucho cuando alguien está flojeando y hay que recordarle que tiene más gasolina en el tanque, aunque a veces le dé pereza aceptarlo.
"Mira, pana, si quieres pasar ese examen de cálculo tienes que dejar la copiadera y echarle pichón de verdad, porque el profe no regala ni medio punto."