Voces de la calle
Hector
·
Ciudad de México
"Estar hasta la madre. Significa estar harto, cansado, fastidiado al extremo de una situación, de una persona o de un lugar, en ese punto de no retorno, donde ya no aguantas ni un segundo más. También se usa para decir que un lugar está llenísimo de gente o que alguien está muy borracho. Aquí tengo un ejemplo. Ya, por favor, estoy hasta la madre de que el vecino ponga su música a todo volumen a las 3 de la mañana. Mañana mismo le voy a desconectar la luz o de plano me pongo a bailar con él. Pero ya, por favor, esto se tiene que acabar."
Qué significa
Se dice cuando ya estás hartísimo de algo o de alguien, al límite de la paciencia. Es como decir que ya no aguantas ni tantito y que en cualquier momento explotas. En CDMX se usa un montón para quejarse del tráfico, la chamba o la gente intensa. Suena fuertecito, pero es muy común.
Ejemplos de uso
"Güey, entre el tráfico, el metro lleno y el jefe mandando audios, ya estoy hasta la madre, neta hoy me voy a encerrar a ver series."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.