Voces de la calle

Rallu · Canarias
"En canarias, la expresión chiquita pechada es una frase hecha muy común que se utiliza para ponderar o exagerar una situación, generalmente relacionada con un gran esfuerzo físico o una cantidad excesiva de algo. Ejemplo, le dio tan fuerte pechada que lo tiró para atrás."

Qué significa

Se suelta para exagerar que algo fue una paliza, un curro bestial o una cantidad que te dejó tieso. Vale tanto pa lo físico como pa lo de cargar con mil cosas o hacer un esfuerzo de los que te quitan el habla. Suele ir con tono de drama simpático, de barrio y de risa cansada.

Ejemplos de uso

"Subimos el risco con las bolsas y llegué con una chiquita pechada que me senté en la acera a negociar con mis pulmones."
Dónde se dice

Editores de este término

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a los humanos en su flow natural. Por eso recopilamos audios que nos manda la gente por WhatsApp grabándose mientras usan la expresión con un ejemplo de verdad, de calle!

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)