Voces de la calle
Qué significa
Se suelta cuando el calor aprieta de verdad y el cuerpo entra en modo abanico humano. No describe solo temperatura, también el agobio pegajoso de esas horas en que el aire parece salir de un secador y hasta las sombras van buscando refugio. La forma qué caló recoge esa pronunciación tan nuestra del sur y tiene más verdad que un termómetro enfadado.
Ejemplos de uso
"Uf, niña, qué caló hace hoy, vámonos pa dentro un momento que en la calle no se está ni con un cartón dándole aire."
"Uf, qué caló hace en agosto, no se puede ni salir a la calle hasta que cae el sol."
"Qué caló en este bar, pon el aire que nos derretimos antes de la segunda caña."
De dónde viene
En Andalucía la erre se aspira y calor se queda en caló: qué caló sale cuando aprieta el bochorno y el cuerpo entra en modo abanico, sudando hasta quieto.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz