Jujuy es Quebrada de Humahuaca, Cerro de los Siete Colores y un norte ancestral que te emociona. Los jujeños guardan tradiciones andinas vivas con orgullo, entre coplas, carnaval y pachamama. Aquí la tierra te habla si sabés escuchar.
Lucia
·
España
Recién grabado
"Ser un plomo significa ser muy aburrido, pesado o cansino. Por ejemplo, mi vecino empezó a contarme sus vacaciones con tanto detalle que fue un plomo. Creo que hasta las plantas del portal se quedaron dormidas."
Lucia
·
Andalucía
"La expresión andaluza apalancado se usa para describir a alguien que está muy cómodo, tumbado o sin ganas de moverse, normalmente perezoso o relajado en exceso. Por ejemplo, toda la tarde tasqueado apalancado en el sofá, viendo la tele sin mover un dedo, a ver si te animas un poco y haces algo de provecho."
Roberto
·
San Juan
"Hacer la gauchada es hacer un favor. Ejemplo, me quedé sin nafta y un vecino me alcanzó hasta la estación. Me hizo una gauchada."
Celeste
·
Argentina
"chorear significa robar el otro día a la vuelta de mi casa me quisieron chorear ahora no quiero salir más tengo miedo"
Angie
·
Argentina
"Esta pipí cucú es una expresión adjetiva que se refiere a que algo está muy bien, es bastante informal, tiene su toque pintoresco y por ejemplo se puede usar para decir esa tienda quedó pipí cucú, la remodelaron excelente con un gusto muy hermoso y todo quedó en armonía."
Hacer la gauchada
Se dice cuando le hacés un favor a alguien de pura buena onda, sin esperar nada a cambio. Es la típica ayuda de compas, de esas que te salvan el día, desde alcanzarte una herramienta hasta bancarte un trámite. Muy rioplatense y bien de pueblo, con ese toque de camaradería que da gusto.
¡Está pipí cucú!
Se dice cuando algo está perfecto, impecable o justo como tiene que estar. Es como soltar un “de diez” pero con más ternura y un puntito de humor, ideal para comida, ropa, planes o cualquier cosa que salió redonda. Suena medio infantil a propósito, y por eso mismo queda simpática y pegadiza.
Chorear
Verbo bien rioplatense que significa robar, afanar o llevarse algo sin permiso. En Jujuy también se usa un montón, desde el robo posta hasta la típica avivada de chorearse una empanada o un pucho. Suena más callejero que decir "robar" y tiene ese toque de picardía, aunque ojo, sigue siendo robar.
Apalancado
Se dice de alguien que está tirado, cómodo y sin ganas de moverse, como pegado al sillón. También vale para cuando te quedás en modo vago y se te pasa el día sin hacer nada. No siempre es mala onda, a veces es puro descanso, pero si te lo dicen, capaz te están apurando un poco.
Ser un plomo
Se usa para describir a alguien tan pesado, denso o aburrido que te chupa la energía y las ganas de vivir. Es esa persona que habla y sientes que el tiempo se frena, que la fiesta se muere y que hasta el mate se lava solo. Y hay que admitir que a veces es divertido decirlo, aunque sea cruel.