Jujuy es Quebrada de Humahuaca, Cerro de los Siete Colores y un norte ancestral que te emociona. Los jujeños guardan tradiciones andinas vivas con orgullo, entre coplas, carnaval y pachamama. Aquí la tierra te habla si sabés escuchar.
Tina
·
Argentina
"Cuando una persona dice "voy a la changa" en Argentina, por lo general es porque se va a su trabajo de corta duración. Es un trabajo que suele ser breve y por lo general como que también está mal pago. Es un trabajo que no suele estar del todo habilitado por las leyes laborales. Me voy a la changa, tengo una changa."
Denise
·
Argentina
"Andar matado. Se dice cuando estás más fundido que una vela en misa de difuntos, con la batería en negativo y el esqueleto pidiendo tregua. Vale para ese agotamiento trasquilado que te deja el cuerpo como un trapo de piso y las ideas haciendo cortocircuito. Bien rioplatense y con el dramón justo para que te echen un ojo compasivo. Ejemplos de la calle. Hoy corrí atrás del colectivo, laburé a full y encima tuve clase. Ahora ando matado, me tiro un rato y que nadie me joda. Después de mudar los muebles de la vieja, ando matado nivel que ni pestañear puedo, chabón. Ayer me clavé un picadito con los pibes y hoy ando matado, me duele hasta el aplauso."
Lucia
·
España
"Ser un plomo significa ser muy aburrido, pesado o cansino. Por ejemplo, mi vecino empezó a contarme sus vacaciones con tanto detalle que fue un plomo. Creo que hasta las plantas del portal se quedaron dormidas."
Lucia
·
Andalucía
"La expresión andaluza apalancado se usa para describir a alguien que está muy cómodo, tumbado o sin ganas de moverse, normalmente perezoso o relajado en exceso. Por ejemplo, toda la tarde te has quedado apalancado en el sofá, viendo la tele sin mover un dedo, a ver si te animas un poco y haces algo de provecho."
Roberto
·
San Juan
"Hacer la gauchada es hacer un favor. Ejemplo, me quedé sin nafta y un vecino me alcanzó hasta la estación. Me hizo una gauchada."
Hacer la gauchada
Se dice cuando le hacés un favor a alguien de pura buena onda, sin esperar nada a cambio. Es la típica ayuda de compas, de esas que te salvan el día, desde alcanzarte una herramienta hasta bancarte un trámite. Muy rioplatense y bien de pueblo, con ese toque de camaradería que da gusto.
Andar matado
Se dice cuando estás más fundido que una vela en misa de difuntos, con la batería en negativo y el esqueleto pidiendo tregua. Vale para ese agotamiento trasquilado que te deja el cuerpo como un trapo de piso y las ideas haciendo cortocircuito. Bien rioplatense y con el dramón justo para que te echen un ojo compasivo.
Hacer una changa
Se dice cuando te agarrás un laburito corto, medio informal y por lo general mal pago, para sacar unos pesos y zafar del apuro. Puede ser pintar una pared, cargar bolsas, arreglar algo o ayudar en una obra. En Jujuy y en el norte en general, la changa es el plan B de toda la vida.
Apalancado
Se dice de alguien que está tirado, cómodo y sin ganas de moverse, como pegado al sillón. También vale para cuando te quedás en modo vago y se te pasa el día sin hacer nada. No siempre es mala onda, a veces es puro descanso, pero si te lo dicen, capaz te están apurando un poco.
Ser un plomo
Se usa para describir a alguien tan pesado, denso o aburrido que te chupa la energía y las ganas de vivir. Es esa persona que habla y sientes que el tiempo se frena, que la fiesta se muere y que hasta el mate se lava solo. Y hay que admitir que a veces es divertido decirlo, aunque sea cruel.