¡Eh, cordobeses! Sois los reyes del cuarteto y el fernet con coca corre por vuestras venas. Vuestra tonada cantarína es inconfundible, y ese humor tan ácido os convierte en maestros del chiste. En el Festival de Cosquín se ve el talento que irradiáis y cada carnaval se siente como la primera vez.
Roberto
·
San Juan
Recién grabado
"Estar más perdido que turco en la neblina es no entender nada. Ejemplo, entró a una reunión de Zoom equivocada y se quedó igual. Más perdido que turco en la neblina."
Lucia
·
España
Recién grabado
"La expresión estar al límite significa estar en una situación extrema o muy difícil, ya sea física, emocional o mentalmente. Por ejemplo, después de tantas horas de estudio, estoy al límite de mi fuerza y no puedo más."
Mili
·
Buenos Aires
"Fiaca. Pereza, desgano, faltas de ganas de hacer cualquier cosa. Tener fiaca es uno de los estados más honestos del ser argentino. Tengo una fiaca terrible hoy. Son las 3 de la tarde y todavía no desayuné. No sé cómo voy a arrancar con el informe que encima le tengo que entregar hoy al fin del día."
Celeste
·
Argentina
"Fiaca significa pereza o flojera. No, tengo una fiaca, no quiero hacer nada hoy, encima tengo un montón de cosas para hacer, tengo que hacer cosas en la facultad, tengo que ordenar mi casa, no, una fiaca."
Mili
·
Buenos Aires
"Estar al palo. Tiene varias excepciones. Puede significar estar muy bien, con energía y entusiasmo, listo para la acción. También puede significar estar muy excitado o tener mucho deseo de algo. El contexto define cuál va a aplicar. ¿Estás listo para el partido? Al palo. Hace una semana que no pienso en otra cosa. Entrené todos los días y estoy en el mejor momento del año. Hoy la rompemos."
Angie
·
Argentina
"El siguiente, estoy al palo, implica que uno está como apurado, similar a estoy remanija, pero estoy al palo se refiere más a estar apurado. Entonces cuando te tenés que ir o algo y te tenés que preparar rápido, por ejemplo podés decir, estoy al palo, tirame el mate que me subo por las paredes y te vas."
Celeste
·
Argentina
"en la loma del orto es una expresión que se usa para decir que algo está demasiado lejos no ni en pedo y a la casa de julieta vive en la loma del orto"
Estar al palo
Se usa para decir que alguien está a mil, con una energía tremenda o re manija, haciendo cosas sin parar. También puede ser que está laburando a full o que anda acelerado por nervios, café o lo que sea. Es bien de Argentina y suena a que no te sentás ni dos minutos. Y sí, cansa de solo verlo.
Estar al límite
Se dice cuando estás al borde, sin paciencia ni energía, como que en cualquier momento explotás o te bajoneás mal. Puede ser por estrés, por laburo, por quilombos en casa o porque todo te sale torcido. Es una forma bien clara de avisar: hoy no me pidas una más, porque reviento.
Fiaca
Es esa paja rica de moverte, una mezcla de pereza y desgano que te agarra y te deja en modo estatua. Se usa cuando no te da el cuero ni para cebarte un mate y preferís quedarte tirado. En Córdoba decir que tenés fiaca es re normal, casi una excusa oficial. Y sí, se contagia.
Estar en la loma del orto
Expresión pintoresca cordobesa usada para describir algo que está muy lejos o fuera de alcance, casi como si estuviera más allá de donde el diablo perdió el poncho.
Estar más perdido que turco en la neblina
Se usa para decir que alguien está totalmente desorientado, sin idea de lo que pasa ni de qué hacer, como si caminara en una niebla espesa sin brújula ni GPS. Es muy típica para bardear a un amigo que no entiende nada de una consigna, una conversación o una situación. Y hay que admitir que la imagen es bastante graciosa.