Tenerle el golpe
Cuando alguien tiene la habilidad de hacer algo con mucha facilidad o es un experto en alguna actividad, como si fuera un artista del barrio.
"Juanito tiene el golpe para bailar salsa, lo ves moviéndose y parece que lleva ritmo en la sangre."
Pereque
Se utiliza para describir una situación incómoda o molesta, algo que genera problemas innecesarios.
"¡Ay, no jodas! La fila para entrar al concierto es un pereque. Mejor vamos por unas empanadas primero."
Tazazo
Se refiere a una situación que se complica o se vuelve intensa, como si te dieran un golpe con una taza. Es como un problemón inesperado.
"En la fiesta de anoche se armó un tazazo cuando el DJ no llegó y terminamos cantando a capella."
Mandarse una jugadita
Hacer algo arriesgado o improvisado, generalmente relacionado con travesuras o planes inesperados.
"Juan se mandó una jugadita anoche: convenció al portero de dejarnos entrar gratis a la fiesta VIP solo con su labia. ¡Qué crack!"
Celuco
Forma cariñosa y relajada de decir celular, como cuando le agarras tanto cariño al teléfono que ya parece un parcero más. Se usa mucho entre amigos para sonar más cercano y menos serio. Es de esas palabras que salen en la charla diaria sin pensarlo y que le ponen sabor bogotano a cualquier conversación.
"Uy, gonorrea, se me quedó el celuco en el taxi y ahí tenía los contactos pa' cuadrar el plan de esta noche, qué mamera."
Montársela en el tren
Hacer o decir algo muy loco o inesperado, generalmente para llamar la atención o impresionar a los demás.
"Cuando Juan se puso a bailar reggaetón en medio de la clase, todos dijimos que se la estaba montando en el tren. ¡Vaya show se armó!"
Hacer el jugo
En Bogotá se dice hacer el jugo cuando alguien se complica la vida con algo que es sencillo, le da mil vueltas a una bobada o se estresa de más por una tontería. Es como armar un drama mental innecesario por algo que se podría resolver fácil. Y hay que admitir que la expresión suena bastante sabrosa.
"Parce, no haga el jugo por ese parcial, estudie lo básico, duerma bien y deje de inventarse novelas en la cabeza."
Paila
En Bogotá se usa paila para decir que algo salió mal, que no hay nada que hacer o que la situación está perdida. Es como aceptar la derrota con humor, medio resignado, medio burlón. Sirve tanto para cosas pequeñas como perder el bus, como para dramas más grandes. Y la verdad, suena tan sabroso que hasta el fracaso duele menos.
"Parce, estudié toda la noche y justo hoy el profe canceló el examen, paila mi desvelo y paila las ojeras que me estoy cargando."
Echar chismecito
Reunión informal donde se comparten chismes y anécdotas familiares, a menudo embarazosas, que relajan el ambiente y fortalecen los lazos.
"En la última reunión familiar no podía faltar el popular 'echar chismecito'; Diego contó cómo lo confundieron con un payaso mientras tocaba el violín, ¡hasta su abuela estalló de risa!"
Pichiruche
Designa a alguien que se cree más conocedor o experto de lo que realmente es, siempre tirando de datos curiosos sin fuente confiable como si fuera el rey de la trivialidad.
"En la fiesta, Carlos soltó una teoría tan pichiruche sobre los ovnis que todos juraban que venía directo del canal de cigüeñas colombianas."
Estar en la química
Se usa en Bogotá para decir que dos personas están en coqueteo intenso, con miraditas, risas bobas y toda la tensión romántica en el aire. No son novios todavía, pero se nota que hay feeling y ganas. Es como cuando todo el mundo ve la vuelta clarita, menos ellos, y uno ya está haciendo apuestas.
"Parce, ese man y la Laura están re en la química, se buscan en todas las parches y hasta se comparten el último buñuelo sin pelear."
Echarle corriente a la bolsa
Se dice cuando estás intentando enterarte de todo el chisme o drama que hay en tu grupo, básicamente poniéndote en modo detective del barrio.
"Oye, ¿ya te enteraste del culebrón entre Juan y Laura? Voy a echarle corriente a la bolsa con Sandra para saber más."
Estar embera
Se usa en Bogotá para decir que alguien está muy bravo, lleno de rabia, como a punto de explotar. Es ese nivel de enojo en el que ya ni piensa bien y cualquier cosa lo termina de sacar de casillas. No es solo estar molesto, es estar embera, casi listo para volverse Hulk criollo y armar el desmadre.
"Parce, mi mamá se puso toda embera cuando vio la nota del semestre, guardé el Play porque pensé que me lo iba a estrellar contra la pared."
Sabe a locha
Expresión bogotana para decir que algo sabe feo, barato o medio chimbo, como a cosa de mala calidad. La locha era una moneda de muy poco valor y quedó en el habla como referencia a algo corriente y sin gracia. Es como decir que el sabor es tan malo que ni regalao lo quiere uno.
"Parce, ese almuerzo ejecutivo estaba tristísimo, el arroz masacrado, el pollo reseco y el jugo sabe a locha total."
Carrerón
En Bogotá se usa para hablar de una corrida brava, de esas que te pegas cuando vas tarde, ves el bus arrancando o el Transmi cerrando puertas y sales disparado como atleta olímpico de barrio. Es esa mezcla de prisa, estrés y deporte forzado que nadie pidió, pero que igual toca. Y hay que admitir que a veces da risa.
"Parce, iba todo relajado y cuando vi el Transmi cerrando puertas me tocó pegarme un carrerón por toda la estación, casi me estrello con media Bogotá."
Estar codo
Se refiere a alguien tan tacaño que le da miedo gastar hasta los kilómetros de las suelas de los zapatos. Prefiere ahorrar antes que gastar en cualquier cosa.
"Lalo siempre se encuentra entre la universidad y la tienda de su casa; invitarlo al centro es pedirle que cruce los Andes. ¡Hasta para explorar calle está codo!"
Darle huerta
En Bogotá se usa para decir que alguien se va por el camino largo, se pone a dar vueltas o a pasear en vez de ir directo a donde tiene que llegar. Es como alargar el recorrido a propósito para matar tiempo, chismosear un rato o simplemente no llegar tan rápido. Y la verdad, a veces se disfruta un montón.
"Parce, venga directo al bar y no se ponga a darle huerta por el parque, que siempre llega tarde y con el cuento de que se encontró a medio barrio."
Ponerle la diez
Se dice cuando alguien le pone todo el empeño y dedicación a algo, destacándose como un crack en lo que hace.
"Ese parcero en la oficina siempre le pone la diez con los informes, es un duro."
Palta
En Bogotá, 'palta' se usa para describir cuando un plan o evento resulta mucho mejor de lo esperado, como encontrar una palta perfecta al abrirla.
"La fiesta de anoche en el rooftop fue una palta total, hasta hubo DJs sorpresa."
Estar listo de papeles
Significa estar completamente preparado o tener todo bajo control, como si la vida te hubiera dado un diploma por ser un crack en algo.
"Oye, ¿ya tienes todo para el viaje? – ¡Obvio, ya estoy listo de papeles para esa playita!"
Rumbearse
En Bogotá rumbearse es salir de fiesta con toda, sin pensar en la hora ni en el cansancio. Es irse a bailar, tomar algo, cantar a grito herido y dejarse llevar por la noche. Básicamente es armarse el plan más fiestero posible, y la verdad es que solo de decirlo ya dan ganas de salir.
"Parce, hoy me voy a rumbearse por toda la Séptima, terminamos en Chapinero y si nos alcanza la noche caemos a una casa estudio bien prendida"
Sopa de caracol
Se refiere a cuando alguien está hasta el cuello de problemas, pero lo enfrenta con calma y humor irónico, como si estuviera rezongando sobre un plato. Es un humor pegajoso que mezcla penas como ingredientes en una sopa hirviendo.
"Después de reprobar tres materias, Pedro se lo tomó como sopa de caracol: dijo que abriría su propio colegio para pasarlas."
Güeva
Palabra usada para referirse al fastidio o la pereza cuando algo es un camello hacer.
"Oiga parce, qué güeva tener clase a las siete de la mañana un lunes."
Qué trancón
Se usa para describir una situación de tráfico horrible, cuando todo está más detenido que el ascensor de un edificio viejo.
"Marica, salí del trabajo a las cinco y media y duré como dos horas pa' llegar por este trancón. Ni pa' qué me bañé."
Parcera
En Bogotá, parcera es como decir amiga, pana o cómplice de confianza. Se usa con cariño para esa persona con la que tienes parche fijo, te entiende con una mirada y te cubre la espalda en cualquier plan, desde una rumba hasta un drama. Suena muy rolo y bien calle, de esas palabras que pegan duro.
"Parcera, esa rumba estuvo una chimba, pero casi me pierdo en TransMilenio. ¿Sí alcanzaste a llevarte el sombrero del mariachi o lo dejamos botado?"
Sopa de letras
En Bogotá se usa para hablar del enredo mental que da cuando alguien suelta mil siglas, abreviaturas o tecnicismos y uno no pilla nada. La cabeza queda hecha un revoltijo de ideas, como si todo estuviera mezclado y sin orden. Es como decir que quedaste perdido, confundido y con la mente hecha trizas, pero con saborcito criollo.
"Parce, el profe empezó a tirar siglas rarísimas y yo quedé en tremenda sopa de letras, solo asentaba con la cabeza pa' no quedar como un bobo."
Crecer el parche
Invitar más gente a un plan porque la fiesta se está poniendo buena. Se usa cuando quieres que caiga más peña para armar algo grande.
"Vea parce, esto está prendido, llame a los del colegio y crecemos el parche pa’ que sea una rumba brutal."
Paila
Palabra que se usa cuando algo no sale bien, malas noticias o cuando estás en un lío del que es difícil salir.
"Hermano, intenté llegar temprano pero se me pinchó la llanta y estaba lloviendo a cántaros. ¡Paila!"
pirix
Se usa para referirse a alguien que siempre hace combinaciones raras de música, como un DJ improvisado mezclando cumbia con heavy metal en plena fiesta.
"La lista de Alfredo iba desde vallenatos hasta canciones de anime en flauta, y todos bailamos sin parar. ¡Menudo pirix musical se armó, jamás había oído algo igual!"
Tipo rana
Se usa para hablar del personaje que siempre se hace el loco cuando toca pagar, colaborar o asumir un marrón. Es el que se escurre, se desaparece o se inventa cualquier excusa para no responder. Básicamente, salta de la responsabilidad como rana asustada y deja a todo el mundo con cara de bobo.
"Parce, invite al tipo rana al asado y vea, cuando llegó la hora de poner plata para la carne se esfumó más rápido que transmilenio vacío."
Cagarse de la risa
Reírse tanto que sientes que te vas a desmayar del chiste. Es la manera bogotana de decir que algo es extremadamente gracioso.
"¡Mano, ese video de las abuelitas bailando reguetón me hizo cagar de la risa! Casi escupo el café."
Chico parche
Un bacán que es la crema y nata en cualquier grupo, siempre se las ingenia para armar el mejor plan y todos quieren ser su parcero.
"¿Ya te enteraste del chico parche de la uni? Dicen que armó una fiesta tan tremenda que hasta el conserje terminó haciendo breakdance."
Andar a metro
Utilizado para describir a alguien que camina evitando monstruos invisibles, como si participara en un videojuego de realidad aumentada, donde esquivar peatones lentos es cuestión de puntos extra.
"Luis anda a metro en el andén de la Séptima; su arte de zigzagueo haría dudar al mejor jugador del mundo virtual."
Echar lengua
En Bogotá se usa para hablar de chismosear duro, rajar sabroso de alguien o ponerse a comentar la vida ajena con lujo de detalles. Es cuando la conversación se vuelve puro cuento, crítica y risas, casi siempre con cafecito o pola de por medio. No es muy elegante, pero hay que admitir que tiene su encanto venenoso.
"Parce, ayer con las del trabajo nos quedamos hasta la medianoche echando lengua de la jefe, de los ex y hasta del vecino que saca al perro en piyama."
Echar los perros
Se usa cuando alguien le tira la onda a otra persona de forma directa, intensa o medio intensa, como que se le va con toda. Es básicamente coquetear sin mucha pena, a veces hasta pasado de lanza. Suena chistoso porque parece que uno soltara una jauría de perros enamorados, y hay que admitir que la imagen es buenísima.
"Parce, deje de echarle los perros tan duro a la nueva del trabajo, que ya todo el piso se dio cuenta y el jefe lo está pillando con cara de pocos amigos."
Muñeco
En Bogotá decir que alguien es un muñeco es decir que está muy bien arreglado, bien vestido y bien presentado, casi como modelo de vitrina. No solo es que sea guapo, también que se nota el estilito, el peinado, la pinta completa. Es un cumplido bien rolo, aunque a veces se usa medio en chiste cuando alguien se arregla demasiado.
"Uy parce, llegó ese man hecho un muñeco a la fiesta, con saco entallado, gomina y hasta pañuelito en el bolsillo, parece que fuera a grabar comercial y no a tomarse una pola."
Pelar el cobre
Se usa cuando alguien deja ver su verdadera cara, mete la pata feo o queda en ridículo después de hacerse el interesante. Es como cuando el disfraz se cae y aparece el verdadero personaje, con todas sus torpezas. En Bogotá se suelta mucho para vacilar a los amigos, y hay que admitir que la expresión tiene bastante saborcito.
"Juan llegó todo creído a la fiesta hablando dizque en inglés, y terminó pelando el cobre cuando soltó un Good morning a las ocho de la noche frente a todo el parche."
Hacer fila
En Bogotá se usa para decir que toca esperar en una cola, normalmente eterna, para cualquier cosa. Puede ser en bancos, en TransMilenio, para sacar la cédula o hasta para comprar empanadas. Suena inocente, pero casi siempre implica paciencia, cansancio y ganas de renunciar a todo. Y hay que admitir que es muy bogotano quejarse mientras se hace fila.
"Parce, llevo hora y media haciendo fila en la Registraduría y apenas van en el turno 32, yo soy el 147, esto sí es tener fe en la vida."
Pola
Forma muy coloquial y cariñosa de referirse a una cerveza en Bogotá y en buena parte de Colombia. Se usa cuando estás en plan relajado con los panas, armando parche, hablando bobadas y bajando el calor con algo bien frío. Es de esas palabras que ya te ponen en modo fiesta solo de escucharla, casi que se siente el destape de la botella.
"Parce, caiga al parque con los panas que ya montamos el parche y tenemos la neverita llena de pola bien fría pa' bajar la sed después de ese camello tan berraco."
Estar en modo poeta
Frase que se usa cuando alguien empieza a hablar o escribir con un toque sentimental y profundo, a veces exagerando un poco las emociones.
"Anoche, Juana estaba en modo poeta y le mandó a Diego un audio de cinco minutos diciendo que era el sol de su universo. ¡Qué risa!"
Chinchoso
Dicen que alguien es chinchoso cuando siempre está poniéndose sus mejores pintas y anda más arreglado que una mazorca en Navidad, todo para impresionar.
"¡Uy parce! ¿Viste a Juan? Siempre andando tan chinchoso, parece modelo de pasarela hasta para ir por unos tintos."
¡Oíste, parce!
Expresión usada para llamar la atención de alguien o verificar si está prestando atención. Es como el 'hey, you!' en Bogotá.
"¡Oíste, parce! ¿Te diste cuenta de que dejaste las llaves en mi carro otra vez? ¡Qué despistado eres!"
Daño el parche
Se dice cuando alguien arruina la diversión de un grupo con su actitud o comentarios fuera de lugar.
"Íbamos todos súper animados a la fiesta hasta que Juan salió con sus dramas y dañó el parche."
Alzar con alguien
En Bogotá se usa para decir que recoges a alguien en carro o moto, pero con un toque coqueto, como con intención de levantar o cuadrar algo. No es solo hacerle el favor del transporte, es que hay interés, miraditas y ganas de que pase algo más. Suena muy de parche y de barrio, y hay que admitir que tiene su encanto.
"Uy parce, ayer alzamos con Laura saliendo de la U, la llevé hasta la casa, me hizo pasar por un tintico y terminamos viendo serie hasta la madrugada"
Estar melo
Cuando algo está perfecto, increíble o en su punto máximo de calidad; algo que te deja sin palabras porque es simplemente genial.
"¿Viste la fiesta anoche? Estaba melo, ¡hasta el DJ dijo que fue su mejor set del año!"
Estar como sin untar arequipe
Usado para referirse a alguien que actúa con torpeza extrema en situaciones simples, como si tratara de esparcir arequipe usando solo las manos.
"Ese man tratando de abrir la botella parecía Mick Jagger armando un rompecabezas en la oscuridad, defintivamente está como sin untar arequipe."
Hacer chito
En Bogotá se usa para decir que alguien se quedó dormido un ratico, casi siempre sin planearlo. Es como una siesta exprés que te pega de sorpresa viendo tele, en clase o en el bus. Suena tierno, como si el sueño te hubiera noqueado suavecito, y la verdad es que tiene bastante gracia usarlo.
"Parce, me senté a ver una serie con mi novia y terminé haciendo chito antes de que saliera el intro del primer capítulo"
Ir a toda mecha
Significa moverse a una velocidad increíblemente rápida, como si no hubiera un mañana. Se usa para describir cuando alguien va rapidísimo en cualquier actividad.
"¡Parce! Cuando vi que el bus llegaba, salí a toda mecha y casi vuelo por la 68."
Seguir en la vuelta
En Bogotá se usa para hablar de alguien que no se rinde y sigue metido en el cuento, buscando chances, rebusque o soluciones aunque todo esté en contra. Es como decir que la persona sigue en el juego, insistiendo con terquedad bien berraca. A veces suena a admiración y otras a chiste, pero siempre implica constancia.
"Parce, a Juan lo rajaron en tres entrevistas y sin plata para el bus, pero ahí sigue en la vuelta, mandando hojas de vida desde el café internet del barrio."
Estar en la fija
En Bogotá se usa para decir que alguien está segurísimo de algo, que ya lo da por hecho y casi que se siente ganador antes de tiempo. Es como estar confiado en que la jugada va a salir perfecta, aunque la vida luego haga lo que le dé la gana. Suena muy confiado, y la verdad es que tiene su sabrosura.
"Parce, después de esa entrevista quedé re tranquilo, estoy en la fija de que ese camello ya es mío, vaya uno viendo dónde se gasta la primera quincena."