Voces de la calle
Daniel
·
Bogotá
Recién grabado
"Tener filo es equivalente a tener hambre. Tanta hambre que parece que el estómago se convirtiera en el filo de un cuchillo, porque podría comer todo. Por ejemplo: Uy, hermano, tengo un filo que me podría comer hasta un caballo."
Ale
·
Piura
"la frase tener buen filo tener filo es tener muchísima hambre de esas veces que sientes que te comerías todo lo que encuentras el ejemplo hoy hoy tengo un filo terrible desde la mañana no como nada y ya estoy pensando hasta en repetir plato"
Qué significa
En Nuevo León se dice cuando traes un hambre brutal, de esas que te ponen de malas y te hacen ver cualquier taco como si fuera un manjar. Es como andar con el estómago afilado, listo para cortar lo que sea. Muy de compas, muy de calle, y bien útil después del jale.
Ejemplos de uso
"Vato, saliendo del jale traigo un filo bien macizo, vámonos por unos tacos antes de que me coma hasta las servilletas."
"Llevo desde el amanecer en la finca sin probar bocado, tengo un filo que me como hasta las piedras del camino."
"Apúrate con el almuerzo que ya me dio el filo, y cuando me pongo así de hambriento no hay quien me aguante."
"Tengo un filo, que creo que me podría comer hasta un caballo."
"No manches, traigo un filo que si me pongo de perfil desaparezco, vamos por unos tacos al vapor."
De dónde viene
El filo es el borde afilado del cuchillo, y aquí el hambre llega tan brava que parece cortar por dentro. Tener filo es andar con un vacío en el estómago capaz de rebanar, esa hambre que no espera y te pone de mal genio hasta que cae algo de comer. En Colombia y el Caribe el filo no es de navaja sino de barriga.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz