Voces de la calle
Mariel
·
Argentina
"Darle vueltas a un asunto significa pensar demasiado algo, analizarlo una y otra vez, sin decidir o sin llegar a una conclusión. Es como masticar el mismo tema todo el tiempo. Por ejemplo, le di tantas vueltas a qué elegir del menú que cuando decidí, ya habían cerrado la cocina y terminé tomando un cafecito."
Qué significa
Se dice cuando te quedás pensando un tema una y otra vez, lo analizás, lo repensás, lo masticás, y aun así no avanzás ni decidís. Es como tener el mate girando en la cabeza y no terminar de cebarlo nunca. Sirve para dudas, dramas, laburo, lo que sea. Si te pasa, estás dándole vueltas al asunto.
Ejemplos de uso
"Le di tantas vueltas a qué pedir que cerraron la cocina, terminé con un cafecito y una decisión tardía que no le importó a nadie."
"Me quedé dándole vueltas al asunto de si comprar el pan o esperar a que pase el maní, y cuando me decidí ya habían cerrado todo y me fui a dormir con el estómago pensativo."
"No le des más vueltas al asunto, flaco, que el corazón ya sabe pa dónde tirar aunque el mate esté frío y la cabeza en la luna."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz