Exclamación usada para advertir sobre algo importante o peligroso que está por suceder, similar a decir 'cuidado'.
"Estábamos en la fiesta cuando alguien gritó: '¡Aguas! Ahí viene la policía', y todos empezaron a correr."
Advertencia rápida y casual para decir: '¡Cuidado!' o '¡Atento!'. Se usa cuando algo inesperado está a punto de pasar, como cuando un tuc-tuc viene sin frenos en una bajada.
"Mano, aguas con el perro loco ese que ya te anda bufando desde la esquina."
Expresión utilizada para advertir o llamar la atención sobre algo o alguien impresionante o sorprendente.
"¡Aguas! Ahí viene Daniela con su nuevo look, ¡van a necesitar gafas de sol para tanto brillo!"
Expresión utilizada para advertir a alguien de un peligro inminente o para que tenga cuidado.
"Carlos salió de la tienda como una bala detrás del autobús. ¡Aguas, que te lo comes con patatas!"
Expresión utilizada para advertir a alguien que está a punto de cometer un error, especialmente en asuntos amorosos.
"Miguel ya iba a mandarle un mensaje comprometedor al grupo del trabajo, así que Juanita le dijo: '¡Aguas, mi rey! No quiero tener que ayudarte a recoger los pedazos de tu corazón roto'."
Se usa para advertir a alguien que está a punto de cometer un error o hacer algo peligroso.
"Estaba por cortar el cable rojo y Lucas gritó: '¡Aguas, che! Mejor llamo al electricista antes de que nos quedemos a oscuras para siempre'."
Clásica expresión veracruzana para avisar de peligro, de algo que viene de golpe o de una situación inesperada. Es como decir ponte trucha, ponte abusado, porque si no te va a cargar el payaso. Se usa tanto para cosas serias como para desmadres entre compas, y la neta suena bien sabrosa.
"Íbamos bien relax en el malecón y de pronto el compa grita ¡Aguas con la caguama!, y que sale volando un surfero todo tronado directo hacia nosotros"
Expresión de alerta para avisar que algo peligroso, incómodo o simplemente inoportuno se acerca. Es como decir ponéte pilas o cuidate porque se viene algo que puede salir mal. Se usa un montón entre cuates cuando quieren que el otro espabile rápido, y la verdad es que suena más dramático y divertido que solo decir cuidado.
"¡Aguas, vos! Ahí viene el jefe y todavía estás stalkeando a tu ex en Facebook con el Excel todo vacío."
Se usa para advertir que hay peligro o que algo se puede poner feo y hay que ponerse trucha. Es como decir cuidado o ponte al tiro, muy típico en México cuando ves una situación rara o alguien viene de sorpresa. Suena corto, directo y hasta cariñoso, aunque a veces signifique que ya valió madres.
"Aguas, güey, que ahí viene el profe y tú ni has empezado la tarea, guarda el celular antes de que te lo truene."