Voces de la calle
Lucia
·
Andalucía
"En el habla coloquial de Andalucía, la expresión tener fatiga o qué fatiga se utiliza en función de qué vergüenza o qué corte. Por ejemplo, qué fatiga, lleva una hora hablando de lo mismo, repitiendo las mismas historias una y otra vez, y ya nadie sabe cómo cambiar de tema sin que vuelva a empezar."
Qué significa
Se usa cuando algo da vergüenza ajena, corte o ese apuro social que te deja queriendo fundirte con la pared. Puede decirse como tener fatiga o, más suelta, qué fatiga. No habla del cansancio del cuerpo, sino de la incomodidad que provoca una situación regular. Es una palabra muy apañá para rematar escenas pesadas sin montar un drama.
Ejemplos de uso
"Qué fatiga, lleva una hora con la misma batallita, y estamos todos mirando el vaso por no decirle que cambie ya de tema."
"Estaba el chaval en la cena con los suegros y se puso a imitar al camarero con acento fingido, madre mía qué fatiga, no sabía dónde meterme."
"Cada vez que se embala contando sus conquistas me entra una fatiga que me quiero ir por la ventana, es que no calla ni debajo del agua."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz