Tu cesta: 0,00 €

Arequipa es la Ciudad Blanca, volcanes y un carácter tan fuerte como su rocoto relleno. Los arequipeños son orgullosos hasta la médula y su gastronomía compite con la limeña sin despeinarse. Aquí el Misti vigila como un guardián y las picanterías son templos del sabor.

Ser un bacán
Daniel · Bogotá Recién grabado
"Ser un bacán es cuando una persona es muy buena persona, muy amable, o como diríamos en Colombia, una persona de calidad. Por ejemplo, uy, Carlos me invitó que ir al almuerzo. No, se van definitivamente, es un bacán."
tener buena mano
Lucia · España
"La expresión tener buena mano significa que alguien tiene habilidad o talento para hacer algo bien. Por ejemplo, me han dicho que tiene buena mano para la cocina, así que seguro que te saldrá deliciosa la paella."
cojú o cojudo
Ale · Piura
"cojú o cojudo se usa bastante aquí en piura para llamar tonto a alguien o para reclamarle por haber hecho alguna tontería dependiendo del tono puede sonar amistoso o más fuerte ejemplo cojudo como vas a dejar la llave adentro y cerrar la puerta ahora mira el problema en que nos metiste"
tirar código
Ale · Piura
"tirar código es cuando alguien manda indirectas señales o comentarios con doble intención para que otra persona entienda algo sin decirlo directamente ejemplo ella le estaba tirando código clarísimo pero ese pato estaba tan distraído que no captó absolutamente nada"
más perdido que cuy en desfile
Ale · Piura
"Más perdido que cuy en desfile. Se dice de alguien que está totalmente desubicado, sin entender qué pasa o sin saber cómo actuar en una situación. Se refiere al cuy porque acá está tan metido en algo elegante como un desfile, claramente no encaja ni sabe qué hacer. Y va perfecto para momentos donde uno está fuera de lugar y se nota. El ejemplo. Mano. Cuando entré a esa reunión estaba más perdido que cuy en desfile, todos hablaban en serio y yo ni entendía qué iba la cosa."

Tener buena mano

Se dice de quien tiene talento, maña o un toque especial para hacer algo bien, sobre todo cocinar, cuidar plantas, tratar animales o manejar situaciones delicadas. No va solo de técnica, también de tacto y de sacar buen resultado casi sin hacer ruido. Cuando alguien parece que nació sabiendo, ahí hay buena mano.

"Mi vecina tiene buena mano con las plantas, tronca, le das un esqueje medio muerto y a la semana parece una selva con balcón."

Cojú o cojudo

Sirve para llamarle tonto a alguien o reclamarle una tontería, pero aquí el tono manda todo el partido. Entre patas puede salir con risa y sonar hasta cercano, pero dicho con bronca ya pica más fuerte. Es de esas palabras del norte que viven entre la confianza, el fastidio y el jalón de orejas.

"Cojudo, cómo vas a dejar la llave adentro y cerrar la puerta, mano, ahora mira el problema en que nos metiste."

Tirar código

Es mandar indirectas claritas, señales, comentarios con segunda intención o pistas para que la otra persona entienda algo sin decirlo de frente. Se usa mucho en coqueteo o cuando alguien quiere sugerir algo sin lanzarse completo. Si el otro no capta, queda flotando ese código en el aire como mensaje perdido.

"Ella le tiró código toda la noche con miradas y bromitas, pero el pata estaba en otra y no pescó ni una señal."

Más perdido que cuy en desfile

Cuando estás tan desubicado que ni el GPS de la vida te salva. La escena es mágica: un cuy, tan de patio de tierra y choclo, de puro abrigo se aparece en un desfile lleno de plumas, pasarela y glamour. Ahí el pobre ni pisa, ni sabe para dónde mirar, y todo le queda grande. Esa imagen se le calca a cualquiera que aterrice en una reunión, trámite o evento sintiéndose un extraterrestre sin señal.

"Mano, cuando entré a esa reunión estaba más perdido que cuy en desfile, todos serios, todos formales y nosotros sin cachar qué tocaba hacer."

Ser un bacán

En Chile, decir que alguien es bacán es soltarle un piropo bien directo: que es genial, que cae la raja, que es buena onda y que se manda cosas bacanes. También se usa para decir que algo está muy bueno o muy pro. Es de esas palabras que arreglan cualquier conversación y quedan filete.

"El Nico llegó con completos pa’ todos, puso música y encima nos llevó en auto. Ese loco es un bacán, se pasó."

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a la gente de Arequipa en su flow natural. Si te sabes alguna expresión típica de por ahí, grábala en el Estudio usándola con un ejemplo de verdad. Lo sumamos a las voces de tu zona!

Busca tu expresión y ponle voz

Un segundo: confírmanos que eres una persona