Qué significa
En Arequipa se usa para hablar de la gente que mira demasiado, con curiosidad metiche y cero discreción. Es ese que se asoma por la ventana, se pega a la puerta o se queda parado mirando todo como reportero de barrio. No siempre es mala onda, pero sí tiene ese toque de chismoso profesional que hace gracia.
Ejemplos de uso
"Oye, dile a tu mamá que deje de pataquear por la cortina, ya vio hasta qué color de medias usa el vecino del frente."
"Mi tía no baja la cortina ni pa' dormir, siempre está pataqueando a los vecinos como si fuera la guardiana del barrio."
"En el recreo, el profe nos cachó pataqueando la conversación de las chicas, nos fuimos volando."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz